Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

unglaublich

unglaublich auf Englisch: untenably, unbelievable, incredible, ridiculous

Übersetzungen

  1. unglaublich; unverschämt

    untenably

    • eine unverschämt attraktive Frauan untenably attractive woman
    • Das ist unglaublich dumm.That is untenably stupid.
    • Die Übertragungsraten sind unverschämt langsam.Transfer rates are untenably slow.
  2. unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft

    unbelievable

    • Das ist ja unglaublich!; Das ist ja nicht zu fassen!That’s unbelievable!
    • Unglaublich, aber wahr.Unbelievable, but true.
    • Es ist unglaublich, wie naiv manche Leute sind.I can’t believe how naive some people are.
  3. unglaublich; kaum zu glauben; enorm

    incredible; ridiculouscoll.

    • ein unglaublicher Schussan incredible shot; a ridiculous shot
    • Es ist unglaublich.It’s incredible.
    • Es ist unglaublich, was Sie vollbracht haben.What you have accomplished is incredible.
  4. unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich (Verstärkung eines Adjektivs)

    incredibly; improbably; terribly; terrifically; howlingly (used to emphasize an adjective)

    • ein unglaublich/unwahrscheinlich talentiertes Kindan improbably gifted child
    • unheimlich vielan incredible amount; a terrific amount [coll.]
    • Es macht unheimlich Spaß.It’s terrific fun. [coll.]
    • Das war unheimlich interessant.That was incredibly interesting.
    • Er ist unwahrscheinlich reich.He is incredibly rich.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Es ist unheimlich wichtig, dass …It is incredibly important that …
  5. unglaublich

    unbelievably

  6. unglaublich

    elusively

  7. unglaublich

    sublime

  8. unglaublich; unglaubwürdig

    beyond belief; past belief

  9. unfassbar; unglaublich; überraschend

    stunning; staggering

    • die unfassbare Nachricht von seiner Entlassungthe stunning news of his dismissal
    • Sie haben eine erstaunliche Entdeckung gemacht.They have made a stunning discovery.
  10. unfassbar; unglaublich; haarsträubend

    mind-blowing; mind-bogglingcoll.; hair-raising

    • ein haarsträubendes Verhaltenmind-blowing behaviour

Bedeutung

  1. nicht zu glauben, unwahrscheinlich
  2. von außergewöhnlicher Größe, Intensität, Zahl
  3. Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)