unten Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| unten; unterhalb {adv} | down; below | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | hier unten | 1. | down here | |
| 2. | da unten; drunten [poet.] | 2. | down there | |
| 3. | weiter unten; weiter unterhalb | 3. | below; further on; further down | |
| 4. | nach unten | 4. | downward | |
| 5. | unten liegen; unten sein | 5. | to lie underneath; to be down below | |
| 6. | unten stehend | 6. | given below; following | |
| 7. | von unten | 7. | from below | |
| 8. | wie unten | 8. | as below | |
| 9. | wie unten angeführt | 9. | as stated below | |
| 10. | wie unten erwähnt | 10. | as mentioned below; undermentioned [Br.] | |
| 11. | unten herum | 11. | round below | |
| unten; am unteren Ende | at the bottom | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | unten an | 1. | at the bottom of | |
| 2. | von unten nach oben | 2. | from bottom to top; bottom-up | |
| unten; nach unten; darunter {adv} | under | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | darunter | 1. | under it; thereunder | |
| 2. | Unter (dem Namen) Zeles finde ich nichts. | 2. | I can't find anything under (the name of) Zeles. | |
| unten {adv} (in Gebäude) | downstairs | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| unten; darunter; tiefer; unterhalb {adv} | beneath [formal] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Er stand auf der Brücke und blickte auf den Fluss darunter. | 1. | He was standing on the bridge looking at the river beneath. | |
| unten {adv} | lowly | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| unterhalb; unten; darunter {adv} | underneath; neath (hidden/covered) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt. | 1. | The tunnel goes right underneath the city. | |
| 2. | Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt. | 2. | Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap. | |
| 3. | Unter seinem Hemd trug er ein knalliges T-Shirt. | 3. | He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt. | |
| 4. | Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst. | 4. | Underneath her cool exterior she was very frightened. | |
| nach unten sehen; nach unten schauen; nach unten blicken {vi} | to look down | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | nach unten sehend; nach unten schauend; nach unten blickend | 1. | looking down | |
| 2. | nach unten gesehen; nach unten geschaut; nach unten geblickt | 2. | looked down | |
| 3. | zu jdm/etw hinuntersehen | 3. | to look down at sb./sth. | |
| 4. | Von dieser Bergspitze können kann man ins schöne Tal hinunter schauen. | 4. | From this moutain peak one can look down into the beautiful valley. | |
| 5. | Schau nach unten! | 5. | Look down! | |
| Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m} | corner | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl} | 1. | corners | |
| 2. | gleich um die Ecke | 2. | just around the corner | |
| 3. | an einer Straßenecke | 3. | on the corner of a street | |
| 4. | um die Ecke biegen | 4. | to turn the corner | |
| 5. | obere Ecke | 5. | upper corner | |
| 6. | Ecke oben links | 6. | left upper corner | |
| 7. | Ecke oben rechts | 7. | right upper corner | |
| 8. | Ecke unten links | 8. | bottom left corner | |
| 9. | Ecke unten rechts | 9. | bottom right corner | |
| 10. | Ecke Stevenson Street Tobago Street | 10. | at/on the corner of Stevenson Street and Tobago Street | |
| abklappbar; herunterklappbar; nach unten ausklappbar {adj} | folding down | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | nach unten ausklappbar sein | 1. | to fold down | |