unterlassen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	versäumen; unterlassen {vt}			to neglect
	Beispiele			Beispiele
1.	versäumend; unterlassend		1.	neglecting
2.	versäumt; unterlassen		2.	neglected
	etw. unterlassen; auslassen; weglassen {vt}			to omit sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	unterlassend; auslassend; weglassend		1.	omitting
2.	unterlassen; ausgelassen; weggelassen		2.	omitted
3.	er/sie unterlässt; er/sie lässt aus/weg		3.	he/she omits
4.	ich/er/sie unterließ; ich/er/sie ließ aus/weg		4.	I/he/she omitted
5.	er/sie hat/hatte unterlassen/ausgelassen/weggelassen		5.	he/she has/had omitted
	aufgefordert werden, etw. zu tun; gehalten/angehalten sein, etw. zu tun [geh.]; etw. tun müssen; etw. zu tun haben {vi} (Person)			to be required to do sth. (person)
	Beispiele			Beispiele
1.	aufgefordert werden, etw. zu unterlassen; etw. zu unterlassen haben; auf etw. verzichten müssen		1.	to be required to refrain from doing sth.
2.	Die tschechische Republik wird aufgefordert, ihre Emissionen zu verringern.		2.	The Czech Republic is required to reduce its emissions.
3.	Die Besucher sind angehalten, die Gehwege zu benutzen.		3.	Visitors are required to use the walks.
4.	Was wird von mir verlangt, wenn ich zusage?; Was muss ich tun, wenn ich zusage?		4.	What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept?
5.	Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten.		5.	All candidates will be required to take a short test.
6.	Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.		6.	The amount that parents are required to pay has been raised.
	von etw. Abstand nehmen; von etw. absehen {vi}; etw. unterlassen {vt} [adm.]			to refrain from sth.; to desist from sth. [formal]
	Beispiele			Beispiele
1.	etw. zu unterlassen haben [jur.]		1.	to be required to cease and desist from sth.
2.	Es wird ersucht, das Rauchen zu unterlassen!		2.	Please refrain from smoking!
3.	Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen / kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen.		3.	I cannot refrain from crying when I listen to this song.
	es unterlassen/verabsäumen, etw. zu tun; etw. nicht tun {vi} [adm.]			to fail to do sth.; to omit to do sth. [formal]
	Beispiele			Beispiele
1.	Oliver hat nicht erwähnt, dass er verheiratet ist.		1.	Oliver omitted to mention that he was married.
2.	Manchmal verstehe ich mich selbst nicht.		2.	Sometimes I fail to understand myself.
3.	Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.		3.	Failing to plan is planning to fail.; If you fail to plan you plan to fail.