use Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Gebrauch {m}; Benutzung {f}; Anwendung {f}; Verwendung {f}; Einsatz {m}			use
	Beispiele			Beispiele
1.	Benutzungen {pl}; Anwendungen {pl}		1.	uses
2.	zu Ihrer persönlichen Verwendung		2.	for your own use
3.	Gebrauch eines Werkes		3.	use of the works
4.	Gebrauch machen von; anwenden		4.	to make use of; to put to use
5.	ausgiebigen Gebrauch machen von		5.	to make full use of
6.	bestimmungsgemäße Verwendung		6.	intended use
7.	nur für den Gebrauch in … bestimmt		7.	intended only for use in …
8.	in Benutzung sein; benutzt werden		8.	to be in use
9.	nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein		9.	to be out of use
10.	Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.		10.	The use of undercover investigators has become routine.
	Nutzung {f} (von etw.)			use (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Langzeitnutzung {f}		1.	long-term use
2.	die sinnvolle Nutzung von etw.		2.	the beneficial use of sth.
3.	die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken		3.	the peaceful uses of the seas
4.	Hinweise zur Nutzung des Systems		4.	guidance on how to use the system
	Einnehmen {n}; Einnahme {f} (von Medikamenten) [pharm.]			use; taking (of medicines)
	Beispiele			Beispiele
1.	zum Einnehmen; zur Einnahme		1.	for internal use
2.	nicht zum Einnehmen		2.	for external use only
	Verwendungszweck {m}; Einsatzzweck {m}; vorgesehener Zweck			use; intended purpose; designated use
	Beispiele			Beispiele
1.	für Zierzwecke; zu Zierzwecken		1.	for ornamental use; for ornamental purposes
	Inanspruchnahme {f}; Nutzung {f} (einer Sache)			uptake; use; utilization; utilisation [Br.] (of a thing)
	Beispiele			Beispiele
1.	Inanspruchnahme von Dienstleistungen		1.	use of services
2.	die Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten / Gesundheitseinrichtungen		2.	the uptake of health services; health care utilization
3.	die Inanspruchnahme von Sozialleistungen		3.	the uptake of welfare benefits
4.	die entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen		4.	the purchase of services
5.	die Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel		5.	the utilization of appropriations
	Verwendungsmöglichkeit {f}			possible use; use
	Beispiele			Beispiele
1.	Verwendungsmöglichkeiten {pl}		1.	possible uses; uses
	Anwendung {f}			usage; use; utilisation
	Beispiele			Beispiele
	Behandlung {f}; Bedienung {f}; Handhabung {f}			handling; use; manipulation
	Beispiele			Beispiele
	Anwendungshinweis {m}; Einnahmehinweis {m} (für ein Medikament) [pharm.]			instructions for drug use; instructions for medical use; instructions for use
	Beispiele			Beispiele
1.	Anwendungshinweise (Überschrift im Beipackzettel)		1.	'How to take/use the drug/medicine' (heading in a patient information leaflet)
	Flächennutzung {f}; Raumnutzung {f}; Bodennutzung {f}; Landnutzung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]			land use; land utilization [rare]; land utilisation [Br.] [rare] (spatial planning)
	Beispiele			Beispiele
1.	gewerbliche Flächennutzung; gewerbliche Raumnutzung		1.	industrial land use
2.	landwirtschafliche Flächennutzung; Agrarnutzung {f}		2.	agricultural land use
3.	Änderungen bei der Raumnutzung		3.	changes in land use