usually Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| (für) gewöhnlich {adv} | usually | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| normalerweise; üblicherweise {adv} | usually | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| in der Regel /i. d. R./ | generally; usually {adv} | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Blatt {n} [ugs.] (meist in Zusammensetzungen) (Zeitung) | rag [coll.] (usually in compounds) (newspaper) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Blätter {pl} | 1. | rags | |
| 2. | Hetzblatt {n} | 2. | inflammatory rag | |
| 3. | Klatschblatt {n} | 3. | gossip rag | |
| Durchschussblatt {n}; Durchschuss {m} (meist unbedrucktes Zwischenblatt beim Buchdruck) [print] | interleaf (usually blank) (book printing) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Durchschussblätter {pl}; Durchschüsse {pl} | 1. | interleaves | |
| Gasthof {m}; Restaurant {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.] | eating house (usually used in the names of restaurants) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Gewindebolzen {m}; Bolzen {m} (mit Gewinde und meist mit Mutter/Hülse) [techn.] | bolt; stud bolt; stud (threaded fastener, usually with nut or sleeve) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Abstandsbolzen {m}; Abstandbolzen {m}; Distanzbolzen {m} | 1. | distance bolt; spacing bolt; standoff bolt | |
| 2. | Einschraubzapfen {m} am Bolzen | 2. | screwed end of a bolt | |
| 3. | Gelenkbolzen {m} | 3. | hinge bolt; hinge stud | |
| 4. | vernieteter Bolzen; Nietbolzen {m} | 4. | clinched bolt; clinch bolt | |
| 5. | Sperrbolzen {m} | 5. | safety bolt | |
| Grad {n} Celsius /°C/ (Maßeinheit für die Temperatur) [phys.] | degree centigrade; degree Celsius /°C/ (measuring unit for temperature) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | 6 Grad Celsius | 1. | six degrees centigrade | |
| 2. | 35 Grad im Schatten | 2. | 35 degrees in the shade | |
| 3. | bei minus 10 Grad; bei 10 Grad Kälte [ugs.] | 3. | at 10 degrees below zero | |
| 4. | Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei/mit 40°C. | 4. | I usually wash my laundry at 40° C. | |
| Groupie {n} (meist weiblicher Fan, der ständig die Nähe seines Idols sucht) | groupie (usually female fan who follows their idol around) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Groupies {pl} | 1. | groupies | |
| 2. | Hardcore-Groupie {n} | 2. | hardcore groupie; stan (stalker and fan) [slang] | |
| Herz Jesu {n} (meist in Eigennamen) [relig.] | Sacred Heart (usually in proper names) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Herz-Jesu-Krankenhaus | 1. | Sacred Heart Hospital | |