Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

vage

vage auf Englisch: loose, inexplicit, oblique, vaguely

Übersetzungen

  1. vage; grob; unpräzise; ungefähr

    loose (not exact; not very careful)

    • eine vage Zusagea loose promise
    • nur eine grobe Übersetzungonly a loose translation
    • ziemlich weitgefasse Richtlinienfairly loose guidelines
  2. vage; versteckt; unbestimmt; unterschwellig; unausgesprochen; unklar; verblümtgeh.

    inexplicit; oblique

    • eine versteckte Drohungan oblique threat
    • eine angedeutete Liebesszenean inexplicit love scene
    • unterschwelliger Rassismusinexplicit racism
    • ein versteckter Hinweis auf etw.an inexplicit / oblique reference to sth.
    • ein versteckter Angriff auf den Sozialstaatan oblique attack on the welfare state
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die unausgesprochene Tatsache, dass …the inexplicit fact that …
    • Das Gesetz bleibt in diesem Punkt vage.The law is inexplicit on this point.
  3. vage; unbestimmt; dunkel

    vaguely

  4. unscharf; vage

    fuzzily

    • unscharf definiert; vage definiertfuzzily defined
  5. ungenau; vage; grob

    sketchy

    • ungenauer; vagersketchier
    • am ungenauesten; am vagestensketchiest
    • Ich habe nur eine ungenaue/vage Vorstellung, wie es funktioniert.I have only a sketchy idea of how it works.
    • Die Angaben zu dem Unfall sind noch etwas vage.The details about the accident are still a little sketchy.
    • Bisher liegen uns nur ungenaue Angaben über die Ursache der Explosion vor.So far we only have sketchy information about what caused the explosion.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Er gab uns nur einen groben Bericht über seinen Besuch.He gave us only a sketchy account of his visit.
  6. grob; vage

    broad

  7. unbestimmt; vage

    undetermined

  8. zögerlich; vage; unbestimmt

    unassertive

  9. nebelhaft; nebulös; vage

    nebulousfig.

    • ein vages Versprechena nebulous promise
  10. undeutlich; verschwommen; vage

    unclear

    • Er hörte ihre Stimme, aber nur undeutlich, was sie sagte.He heard her voice but her words were unclear.

Bedeutung

  1. schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
  2. künstliche Intelligenz: zwischen wahr und unwahr liegend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)