value Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Wert {m}			value
	Beispiele			Beispiele
1.	Werte {pl}		1.	values
2.	angeblicher Wert		2.	asserted value
3.	annehmbarer Wert		3.	acceptable level
4.	bestimmter Wert		4.	assigned value
5.	echter Wert		5.	real value
6.	geplante Werte; beabsichtigte Werte		6.	planned values
7.	kulturelle Werte		7.	cultural values
8.	prädiktiver Wert; Vorhersagewert {m}		8.	predictive value
9.	rechnerischer Wert		9.	book value
10.	unterstellter Wert		10.	imputed value
11.	von Wert sein		11.	to be of value
12.	im Wert steigen; an Wert gewinnen		12.	to increase in value; to appreciate in value
13.	Waren im Wert von 100 Euro		13.	EUR 100 worth of goods
14.	auf etwas keinen Wert legen		14.	to put no value to something
	Nutzwert {m}; Wert {m}			value
	Beispiele			Beispiele
1.	ohne Wert; nichts wert		1.	of no value
2.	wenig wert		2.	of little value
	Wert {m}; Betrag {m} [math.]			value
	Beispiele			Beispiele
1.	absoluter Wert; Absolutwert; absoluter Betrag		1.	absolute value; modulus
	Heizwert {m}			calorific value; heating value; caloric value
	Beispiele			Beispiele
1.	oberer Heizwert		1.	gross calorific value; gross heating value /GHV/; upper heating value /UHV/ [Am.]
2.	unterer Heizwert		2.	lower heating value
	Nennwert {m}; Nominalwert {m} [fin.]			face value; nominal value; denominational value
	Beispiele			Beispiele
1.	Nennwert von Wertpapieren; Pariwert {m}		1.	face value of securities; par value; par
2.	Nominalwert von Münzen		2.	denominational value of coins
3.	über Nennwert		3.	above par
4.	unter Nennwert		4.	at a discount
5.	zum Nennwert; al pari		5.	at par
6.	unter Nennwert; unter Pari		6.	below par; under par
7.	Umtausch zum Nennwert		7.	conversion at face value
	etw. (zahlenmäßig) bewerten; etw. taxieren; den Wert einer Sache bestimmen {vt} (mit einem Betrag) [fin.]			to evaluate sth.; to value sth.; to appraise sth.; to assess the worth of sth.; to put a value/price on sth. (at an amount)
	Beispiele			Beispiele
1.	bewertend; taxierend; den Wert einer Sache bestimmend		1.	evaluating; valuing; appraising; assessing the worth of; putting a value/price on
2.	bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt		2.	evaluated; valued; appraised; assessed the worth of; put a value/price on
3.	bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt		3.	evaluates; values; appraises; assesses he worth; puts a value/price
4.	bewertete; taxierte; bestimmte den Wert einer Sache		4.	evaluated; valued; appraised; assessed the worth; put a value/price
5.	ein Haus mit 500.000 Euro bewerten		5.	to evaluate a house at 500,000 euros
6.	den Schaden mit 6.500 Pfund bewerten; die Schadenssumme auf 6.500 Pfund festsetzen		6.	to evaluate the damage at 6,500 pounds
	Geldwert {m}; effektiver Wert {m} (im Gegensatz zum Nennwert) [fin.]			cash value; money value; monetary value (as opposed to face value)
	Beispiele			Beispiele
1.	erwarteter Geldwert		1.	expected monetary value
	Steuerwert {m}; steuerlicher Wert {m} (eines Vermögensgegenstands) (Steuerrecht) [fin.]			taxable value; tax value; assessed value; rateable value [Br.]; value for tax purposes [rare] (of an asset) (fiscal law)
	Beispiele			Beispiele
	Barwert {m} (bei der Investitionsrechnung) [fin.]			value in cash; cash value; cash equivalent; present value /PV/ (in a pre-investment analysis)
	Beispiele			Beispiele
1.	Barwert der Rückflüsse		1.	present value of net cash inflows
	Einstellwert {m}; Einstellungswert {m}; Fokussierwert {m}; Fokussierungswert {m} (Photogrammetrie)			adjusting value; adjustment value; sighting value; focussing value (photogrammetry)
	Beispiele			Beispiele
1.	Einstellwerte {pl}; Einstellungswerte {pl}; Fokussierwerte {pl}; Fokussierungswerte {pl}		1.	adjusting values; adjustment values; sighting values; focussing values