Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

verdrängen

Verb

verdrängen auf Englisch: to extrude, to supplant

Übersetzungen

  1. verdrängen

    to extrude

    • verdrängendextruding
    • verdrängtextruded
    • verdrängtextrudes
    • verdrängteextruded
  2. (einen Rivalen) verdrängen; ausstechen

    to supplant (a rival)

    • verdrängend; ausstechendsupplanting
    • verdrängt; ausgestochensupplanted
    • verdrängtsupplants
    • verdrängtesupplanted
  3. etw. (Negatives) ausblenden; verdrängen

    to blot out ⇆ sth.; to obliterate sth. (disregard sth. negative)

    • ausblendend; verdrängendblotting out; obliterating
    • ausgeblendet; verdrängtblotted out; obliterated
    • das Bild ihres traurigen Gesichts ausblendento blot out the image of her sad face
    • die schrecklichen Ereignisse verdrängento blot out the terrible events
  4. jdn. hinausdrängen; verdrängen (aus einem Ort, einem Job)

    to edge out ⇆ sb.

    • hinausdrängend; verdrängendedging out
    • hinausgedrängt; verdrängtedged out
  5. etw. vertreiben; verdrängen; verjagen (Gefühle, Gedanken)

    to dispel sth. (feelings, thoughts)

    • vertreibend; verdrängend; verjagenddispelling
    • vertrieben; verdrängt; verjagtdispelled
    • er/sie vertreibthe/she dispels
    • ich/er/sie vertriebI/he/she dispelled
    • er/sie hat/hatte vertriebenhe/she has/had dispelled
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Befürchtung zerstreuento dispel a fear
    • die Sorgen verdrängen / verjagento dispel the worries
    • jds. Zweifel zersteuen / vertreibento dispel sb.’s doubts
    • jds. Kummer vertreibento dispel sb.’s sorrows
    • eine Idee verwerfento dispel an idea
  6. etw. ersetzen; verdrängen; substituieren (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.)

    to replace sth.; to supersede sth. (with/by sth.)

    • ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzendreplacing; superseding
    • ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetztreplaced; superseded
    • ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stellereplaces; supersedes
    • ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stellereplaced; superseded
    • nicht ersetztunreplaced
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • bestehende Richtlinien ersetzento replace the existing rules
    • Bezugsnummer der ersetzten Normreference number of the superseded standard
  7. jdn. aus/von einem Ort / einer Stellung verdrängen

    to drive out ⇆ sb.; to dislodge sb.; to oust sb. from a place / position

    • einen Mitbewerber vom Markt verdrängento oust a competitor from the market
    • den Präsidenten aus dem Amt drängento dislodge the president
    • Neue Modeerscheinungen verdrängen die alten.New fashions drive out old ones.
    • Die Supermärkte verdrängen die kleinen Geschäftsleute.The supermarkets are driving small shopkeepers out of business.
    • Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen.Police are trying to oust drug dealers from the city centre.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers.
  8. etw. verdrängen (Psychoanalyse)psych.

    to suppress sth.; to repress sth. (psychoanalysis)

    • verdrängendsuppressing; repressing
    • verdrängtsuppressed; repressed
    • jdn./etw. aus dem Bewusstsein verdrängento repress/suppress all memory of sb./sth.
    • den Gedanken daran verdrängento repress the thought of it
  9. jdn. aus dem Feld schlagen; jdn. verdrängen (Konkurrenz)

    to outcompete sb.

    • aus dem Feld schlagend; verdrängendoutcompeting
    • aus dem Feld geschlagen; verdrängtoutcompeted
  10. etw. verdrängen; aus dem Bewusstsein verbannenpsych.phil.

    to think away ⇆ sth.

    • verdrängend; aus dem Bewusstsein verbannendthinking away
    • verdrängt; aus dem Bewusstsein verbanntthought away

Bedeutung

  1. jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen
  2. etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: verdrängt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichverdrängedenhabe verdrängt
duverdrängstdensthast verdrängt
er/sie/esverdrängtdenhat verdrängt
wirverdrängendenenhaben verdrängt
ihrverdrängtdenthabt verdrängt
sie/Sieverdrängendenenhaben verdrängt