Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

verschmähen

Verb

verschmähen auf Englisch: to disdain

Übersetzungen

  1. jdn./etw. verachten; verschmähen

    to despise sb./sth.; to misprize sb./sth.rare; to dispise sb./sth.obs.

    • verachtend; verschmähenddespising; misprizing; dispising
    • verachtet; verschmähtdespised; misprized; dispised
    • verachtet; verschmähtdespises; misprizes; dispises
    • verachtete; verschmähtedespised; misprized; dispised
    • sich selbst verachten (wegen)to despise oneself (for)
  2. verachten; verschmähen; verächtlich ablehnen

    to disdain

    • verachtend; verschmähend; verächtlich ablehnenddisdaining
    • verachtet; verschmäht; verächtlich abgelehntdisdained
    • verachtet; verschmäht; lehnt verächtlich abdisdains
    • verachtete; verschmähte; lehnte verächtlich abdisdained
  3. jdn. abweisen; zurückweisen; abblitzen lassen; verschmähengeh.; jdm. eine Abfuhr erteilensoc.

    to rebuff sb.; to spurn sb.

    • abweisend; zurückweisend; abblitzen lassend; verschmähend; eine Abfuhr erteilendrebuffing; spurning
    • abgewiesen; zurückgewiesen; abblitzen lassen; verschmäht; eine Abfuhr erteiltrebuffed; spurned
    • weist ab; weist zurück; lässt abblitzen; verschmäht; erteilt eine Abfuhrrebuffs; spurns
    • wie ab; wies zurück; ließ abblitzen; verschmähte; erteilte eine Abfuhrrebuffed; spurned
    • jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilento sharply rebuff sb.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • jdn. abblitzen lassen [ugs.]to send sb. packing
  4. etw. zurückweisen; von sich weisen; ablehnen; ausschlagen; verschmähen

    to spurn sth.formal

    • zurückweisend; von sich weisend; ablehnend; ausschlagend; verschmähendspurning
    • zurückgewiesen; von sich gewiesen; abgelehnt; ausgeschlagen; verschmähtspurned
  5. etw. verschmähen; boykottieren

    to snub sth.; to boycott sth. (refuse to accept or attend as a protest)

    • verschmähend; boykottierendsnubbing; boycotting
    • verschmäht; boykottiertsnubbed; boycotted
    • ein Angebot ausschlagen / verschmähento snub an offer
    • ein Treffen boykottierento snub / boycott a meeting.
    • ein Turnier boykottierento snub / boycott a tournament
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Chefredakteur verschmähte ihren Beitrag.The chief editor snubbed her contribution.

Bedeutung

  1. etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: verschmäht

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichverschmäheverschmähtehabe verschmäht
duverschmähstverschmähtesthast verschmäht
er/sie/esverschmähtverschmähtehat verschmäht
wirverschmähenverschmähtenhaben verschmäht
ihrverschmähtverschmähtethabt verschmäht
sie/Sieverschmähenverschmähtenhaben verschmäht