Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

versenken

Verb

versenken auf Englisch: to scupper, to countersink

Übersetzungen

  1. versenkennaut.

    to scupper

    • versenkendscuppering
    • versenktscuppered
  2. versenken; senken; einpassen; ein Loch ausfräsen

    to countersink

    • versenkend; senkend; einpassend; ein Loch ausfräsendcountersinking
    • versenkt; gesenkt; eingepasst; ein Loch ausgefrästcountersunk
    • versenkt; senkt; passt ein; fräst ein Loch auscountersinks
    • versenkte; senkte; passte ein; fräste ein Loch auscountersank
  3. etw. in etw. vergraben; versenken

    to bury sth. in sth.; to sink sth. into sth.

    • vergrabend; versenkendburying in; sinking into
    • vergraben; versenktburied in; sunk into
    • einen Pfosten im Boden versenkento sink a post into the ground
    • sein Gesicht in den Händen vergrabento bury your face in your hands
    • Der Fuchs vergrub seine Zähne in mein/meinem Bein.The fox buried its teeth in my leg.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Kugel bohrte sich in die Wand.The bullet buried itself in the wall.
  4. rammen; versenken (Schiff)

    to run down

    • rammend; versenkendrunning down
    • gerammt; versenktrun down
  5. das Versenken; das Verschlingen; die Verschlingung; die Versenkung

    engulfment

  6. etw. unter Wasser setzen; in Wasser tauchen; im Wasser versenken; überspülen

    to submerge sth.; to submerse sth.rare

    • unter Wasser setzend; in Wasser tauchend; im Wasser versenkend; überspülendsubmerging; submersing
    • unter Wasser gesetzt; in Wasser getaucht; im Wasser versenkt; überspültsubmerged; submersed
    • etw. in der Spüle in kaltes Wasser legento submerge sth. in cold water in the sink
    • unter Wasser stehento be submerged in water
    • Die Flut hat die Straßen überspült.The flood submerged the roads.
  7. etw. (in eine Oberfläche) einlassen; etw. (in einem Material) versenkentechn.

    to recess sth.; to let-in sth.; to trim-in sth. (in/into a surface/material)

    • einlassend; versenkendrecessing; lettin-in; trimming-in
    • eingelassen; versenktrecessed; let-in; trimmed-in
  8. etw. (in einem Gewässer) versenken

    to sink sth. (in a body of water); to send sth. to the bottom (of a body of water)

    • versenkendsinking; sending to the bottom
    • versenktsunk; sent to the bottom
    • er/sie versenkthe/she sinks
    • ich/er/sie versenkteI/he/she sank; I/he/she sunk
    • er/sie hat/hatte versenkthe/she has/had sunk
  9. der Ballsport

    ball

    • Bälleballs
    • Basketballbasketball
    • Handballhandball
    • Golfball <Golfbälle>golf ball <golf balls> <golf-ball> <golfball>
    • Tennisballtennis ball
    17 weitere Wendungen anzeigen
    • Tennisbälletennis balls
    • Tischtennisballtable-tennis ball; ping-pong ball
    • Völkerballdodgeball
    • Volleyballvolleyball
    • Zeitlupenballslow-motion ball; slo-mo ball
    • flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport]low/high/short/long ball
    • den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallento rifle the ball into the goal
    • am Ball bleibento keep the ball
    • am Ball seinto have the ball
    • jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgebento pass the ball to sb.
    • den Ball laufen lassento keep the ball moving
    • den Ball vertändelnto give the ball away
    • den Ball wegklatschen (Torhüter)to swat the ball away
    • den Ball im Tor versenkento finish the ball into the net
    • Spiel ohne Ballmovement off-the-ball
    • Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.He passed the ball on to his teammate.
    • Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran.The ball is in your court. [fig.]
  10. den Basketball kraftvoll im Korb versenkensport

    to slam-dunk

Bedeutung

  1. in einem anderen Objekt bündig verschwinden lassen
  2. (Schiffe) untergehen lassen
  3. sich in eine Tätigkeit vertiefen
  4. (ins Tor) treffen
  5. tief eintauchen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: versenkt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichversenkeversenktehabe versenkt
duversenkstversenktesthast versenkt
er/sie/esversenktversenktehat versenkt
wirversenkenversenktenhaben versenkt
ihrversenktversenktethabt versenkt
sie/Sieversenkenversenktenhaben versenkt