vorwärts Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| voraus; vorwärts; voran {adv} | ahead | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | genau vorwärts | 1. | dead ahead | |
| 2. | jdm. (weit) voraus sein | 2. | to be (far) ahead of sb. | |
| entlang; weiter; vorwärts {adv} | along | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | am Fluss entlang | 1. | along the river | |
| 2. | Dort entlang, bitte! | 2. | That way please! | |
| vorwärts; nach vorn {adv}; Vorwärts… | forward; forwards | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| vorwärts {adv} | forrader | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| vorwärts; voran; weiter; fürbass [obs.] [altertümelnd] {adv} | onward; onwards [Br.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | von heute an | 1. | from today onward | |
| vorwärts kommen; vorwärtskommen [alt]; vorwärtsgehen; weiterkommen {vi} | to make progress | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vorwärts kommend; vorwärtskommend; vorwärtsgehend; weiterkommend | 1. | making progress | |
| 2. | vorwärts gekommen; vorwärtsgekommen; vorwärtsgegangen; weitergekommen | 2. | made progress | |
| 3. | kommt vorwärts; geht vorwärts; kommt weiter | 3. | makes progress | |
| 4. | kam vorwärts; ging vorwärts; kam weiter | 4. | made progress | |
| vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen {vi} | to advance | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vorrückend; fortschreitend; vorwärtsgehend; weiterkommend; vordringend | 1. | advancing | |
| 2. | vorgerückt; fortgeschritten; vorwärtsgegangen; weitergekommen; vorgedrungen | 2. | advanced | |
| 3. | rückt vor; schreitet fort; geht vorwärts; kommt weiter; dringt vor | 3. | advances | |
| 4. | rückte vor; schritt fort; ging vorwärts; kam weiter; drang vor | 4. | advanced | |
| 5. | eine Runde weiterkommen; in die nächste Runde kommen [sport] | 5. | to advance to the next round | |
| 6. | Die Mannschaft kommt in die zweite Runde. | 6. | The team advances to the second round. | |
| vorwärtsgehen; gut vorangehen {vi} | to go well | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vorwärtsgehend; gut vorangehend | 1. | going well | |
| 2. | vorwärtsgegangen; gut vorangegangen | 2. | gone well | |
| 3. | geht vorwärts; geht gut voran | 3. | goes well | |
| 4. | ging vorwärts; ging gut voran | 4. | went well | |
| Abfaller {m} (Wasserspringen) [sport] | drop dive (diving) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Abfaller vorwärts | 1. | front drop dive | |
| 2. | Abfaller rückwärts | 2. | back drop dive | |
| Fechtschritt {m} (Fechten) [sport] | fencing step (fencing) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schritt vor/vorwärts | 1. | advance step; advance | |
| 2. | Schritt zurück/rückwärts | 2. | retreat step; retreat | |
| 3. | Kreuzschritt {m} vor/ zurück | 3. | crossover step forward/backward; crossover forward/backward | |
| 4. | Stoppschritt {m} | 4. | check step; check | |
| 5. | Sprung vor/zurück | 5. | jump forward/backward | |