want Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Armut {f} [soc.]			poverty; want [formal]
	Beispiele			Beispiele
1.	Altersarmut {f}		1.	old age poverty; poverty at old age
2.	Kinderarmut {f}		2.	child poverty
3.	in äußerster Armut		3.	in dire poverty
4.	geistige Armut		4.	intellectual poverty
5.	neue Armut		5.	new poverty
6.	in Armut leben		6.	to live in poverty/want
	Bedarf {m}; Bedürfnis {n}			want
	Beispiele			Beispiele
1.	etw. benötigen; etw. brauchen		1.	to be in want of sth.
	Mangel {m} (an etw.); Fehlen {n} (von etw.)			lack (of sth.); want (of sth.) [formal]
	Beispiele			Beispiele
1.	aus Mangel an etw.		1.	for/through lack of sth.; for/from want of sth.
	Want {m}; Wante {f} [naut.]			shroud
	Beispiele			Beispiele
1.	Wante {pl}; Wanten {pl}		1.	shrouds
	darben {vi} [geh.]			to live in want; to suffer want
	Beispiele			Beispiele
1.	darbend		1.	living in want; suffering want
2.	gedarbt		2.	lived in want; suffered want
	möchten, das jdm. etw. tut; etw. tun sollen {vi}			to want sb. to do sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	Ich möchte nur, dass er ehrlich zu mir ist.		1.	I just want him to be honest with me.
2.	Deine Mutter hat gesagt, du sollst nach Hause kommen.		2.	Your mother wants you to come home.
3.	Wann soll ich dir deinen USB-Stick zurückbringen?		3.	When do you want me to bring back your USB stick?
	etw. haben wollen; sich etw. wünschen {vt}			to ask for sth.; to want sth.; to desire sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	Ich wünsche mir zu Weihnachten …		1.	What I want for Christmas is …
2.	Du hast Dir ein Buch gewünscht, also lies es jetzt auch!		2.	You asked for a book, so read it!
3.	Na dann wünsche es dir doch zum Geburtstag/zu Weihnachten.		3.	Well, then just ask for it for your birthday/for Christmas.
	jdn./etw. loswerden {vt}			to get rid of sb./sth.; to get shot of sb./sth. [Br.] [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	loswerdend		1.	getting rid of
2.	losgeworden		2.	got rid of; gotten rid of
3.	wird los		3.	gets rid
4.	wurde los		4.	got rid
5.	etw. loswerden wollen		5.	to want to get rid of sth.; to want shot of sth. [Br.] [coll.]
	an mangelndem Bemühen liegt/lag es nicht; an mangelnden Bemühungen liegt/lag es nicht			not to be for lack of trying; not for the want of trying
	Beispiele			Beispiele
1.	Wir hatten etwas Schwierigkeiten, uns verständlich zu machen, aber am Personal lag es nicht, das hat sich redlich bemüht.		1.	It was a bit of a struggle to make ourselves understood, but (it was) not for lack of trying on the part of the staff.
2.	Er brachte sein Opfer nicht um, aber versucht hat er es (sehr wohl).		2.	He failed to kill his victim, but not for the want of trying.
	mangels; in Ermangelung [geh.] {prp; +Gen.}			due to the lack of sth.; for lack of sth.; for want of sth.; in the absence of sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	mangels Beweise(n)		1.	due to the lack of evidence
2.	mangels einer Antwort		2.	in the absence of an answer; failing an answer
3.	in Ermangelung einer besseren Bezeichnung [ling.]		3.	for want of a better term
4.	in Ermangelung besonderer Vorschriften [jur.]		4.	in the absence of specific rules