Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

waste

noun, verb, adjective

waste auf Englisch: der Abfall, die Abfälle, der Müll, die Verschwendung

Übersetzungen

  1. der Abfall; die Abfälle (verwertbar, oft sortenrein); der Müll (unsortiert und meist nicht verwertbar)envir.

    waste

    • Baustellenabfallconstruction site waste
    • Biomüll ; Bioabfällebio-waste; organic waste; biodegradable waste
    • chemischer Abfallchemical waste
    • Festmüll ; fester Abfallsolid waste
    • flüssiger Abfallliquid waste
    29 weitere Wendungen anzeigen
    • Gartenabfall ; Gartenabfällegarden waste
    • gasförmiger Abfallgaseous waste
    • Gebrauchsabfall ; Gebrauchsabfällepostconsumer waste
    • gefährlicher Abfallhazardous waste
    • gemischter Abfallmixed waste
    • Gewerbemüll ; gewerblicher Abfallcommercial waste
    • Giftmüll ; toxischer Abfallpoisonous waste; toxic waste
    • Grünabfallgreen waste
    • hochaktiver Abfall (Kerntechnik)high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
    • Hygieneabfallsanitary waste
    • industrieller Abfallindustrial waste
    • kommunaler Abfallmunicipal waste
    • landwirtschaftlicher Abfallagricultural waste
    • metallischer Abfallmetal waste
    • mineralischer Abfallmineral waste
    • organischer Abfallorganic waste
    • Papierabfall ; Papierabfällepaper waste
    • Plastikmüll ; der gelbe Müll [ugs.]plastic waste
    • pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfallvegetable waste
    • Produktionsabfälle ; Fertigungsabfallproduction waste; manufacturing waste; preconsumer waste
    • Sondermüll ; Sonderabfallhazardous waste; special waste
    • Speiseabfälle ; Lebensmittelabfälle ; Speiserestefood waste
    • städtischer Abfallurban waste; town waste
    • tierischer Abfallanimal waste
    • ungefährlicher Abfallnon-hazardous waste
    • Verpackungsmüll ; Verpackungsabfallpackaging waste
    • Abfall aus maschineller Produktionmachinery waste
    • Abfälle und Schrottwaste and scrap
    • vom Menschen erzeugter Abfallhuman waste
  2. die Verschwendung; die Vergeudung

    waste

    • absichtliche Verschwendungwillful waste
    • Lebensmittelverschwendung ; Verschwendung von Nahrungsmittelnfood waste
    • Papierverschwendungwaste of paper
    • So eine Verschwendung!What a waste!
  3. ungenutzt

    waste

    • ungenutzt bleiben; verkümmernto go to waste
  4. überflüssig

    waste; wasted

    • überflüssige Wortewasted words
  5. Abfall…

    waste

  6. die Wüstenei; die Wüste

    waste land; wilderness; waste

  7. die Mülldeponie; die Abfalldeponie; die Deponie; der Müllabladeplatz; die Müllhalde; die Müllkippe; der Müllplatzugs.; die Abfallhalde; die Abfallkippe; die Kippe; der Abfallplatzugs.; der Entsorgungsplatzgeh.envir.

    waste disposal site; land disposal site; waste dump; rubbish dumpBr.; garbage dumpAm.; dump; dumping site; dump site; dumpsiteAm.; dumping ground; dumping yard; tipping siteBr.; waste tipBr.; rubbish tipBr.; tipBr.; rubbish dumpBr.; garbage dumpAm.; trash dumpAm.

    • Mülldeponien ; Abfalldeponien ; Deponien ; Müllabladeplätze ; Müllhalden ; Müllkippen ; Müllplätze ; Abfallhalden ; Abfallkippen ; Kippen ; Abfallplätze ; Entsorgungsplätzewaste disposal sites; land disposal sites; waste dumps; rubbish dumps; garbage dumps; dumps; dumping sites; dump sites; dumpsites; dumping grounds; dumping yards; tipping sites; waste tips; rubbish tips; tips; rubbish dumps; garbage dumps; trash dumps
    • Deponienlandfills; dumpsites; disposals
    • Bauschuttdeponie ; Schuttabladeplatz ; Schuttabladestelle ; Schutthalde ; Schuttplatz [ugs.]building waste dump; rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite [rare]; landfill site for building waste; landfill for construction waste; rubble dump; construction waste tip [Br.]; rubble tip [Br.]; rubble heap [Am.]; rubble pile [Am.]
    • geordnete Mülldeponie ; geordnete Abfalldeponielandfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.]; landfill
    • ungeordnete Mülldeponie; wilde Deponie; wilde Müllkippeuncontrolled disposal site; open dump; uncontrolled dump; fly dump; fly tip [Br.]
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Rottedeponiedecomposition tip [Br.]; decomposition dump [Am.]
    • Sondermülldeponiehazardous waste deposit; hazardous waste landfill; special landfill site
    • Werksdeponiefactory landfill
    • auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]on the rubbish dump of history
  8. etw. (an jdn./für etw.) verschwenden; vergeuden

    to waste sth.; to spaff sth. (on sb./sth.)Br.slang

    • verschwendend; vergeudendwasting; spaffing
    • verschwendet; vergeudetwasted; spaffed
    • er/sie verschwendet; er/sie vergeudethe/she wastes
    • ich/er/sie verschwendete; ich/er/sie vergeudeteI/he/she wasted
    • er/sie hat/hatte verschwendet; er/sie hat/hatte vergeudethe/she has/had wasted
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • verschwendete Zeitwasted time
    • keine Zeit vergeudento waste no time
    • Verschwende keine Tränen an ihn, er ist es nicht wert.Don’t waste tears on him, he isn’t worth it.
    • Ich werde meine Zeit nicht mehr für diesen Unsinn vergeuden.I won’t waste any more of my time on this nonsense.
    • Vergeude nicht meine wertvolle Zeit mit kindischen Spielchen!Don’t waste my precious time playing childish games!
  9. der Müllerzeuger; der Abfallerzeuger; der Müllverursacher; der Abfallverursacherenvir.

    producer of waste; waste producter; generator of waste; waste generator

    • Müllerzeuger ; Abfallerzeuger ; Müllverursacher ; Abfallverursacherproducers of waste; waste producters; generators of waste; waste generators
  10. der Abfallbehälter; der Müllbehälter; der AbfalleimerNorddt.Westdt.envir.

    waste receptacle; litter receptacleBr.; trash receptacleAm.; waste box; waste bin; dustbin (cylindrical)Br.

    • Abfallbehälter ; Müllbehälter ; Abfalleimerwaste receptacles; litter receptacles; trash receptacles; waste boxes; waste bins; dustbins
    • Abfallbehälter mit Schwingdeckelswing bin [Br.]
    • Dies sollte in feuerfesten Abfallbehältern gesammelt und entsorgt werden.This should be collected in fire-proof waste containers and disposed of.

Bedeutung

noun

  1. useless or profitless activity; using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly
    • „if the effort brings no compensating gain it is a waste“
    • „mindless dissipation of natural resources“
  2. (law) reduction in the value of an estate caused by act or neglect
  3. the trait of wasting resources
    • „a life characterized by thriftlessness and waste“
    • „the wastefulness of missed opportunities“
  4. an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation
    • „the barrens of central Africa“
    • „the trackless wastes of the desert“
  5. any materials unused and rejected as worthless or unwanted
    • „much of the waste material is carried off in the sewers“
    • „they collect the waste once a week“

verb

  1. become physically weaker
    • „Political prisoners are wasting away in many prisons all over the world“
  2. cause extensive destruction or ruin utterly
    • „The enemy lay waste to the countryside after the invasion“
  3. cause to grow thin or weak
    • „The treatment emaciated him“
  4. lose vigor, health, or flesh, as through grief
    • „After her husband died, she just pined away“
  5. spend extravagantly
    • „waste not, want not“
  6. use inefficiently or inappropriately
    • „waste a joke on an unappreciative audience“
    • „waste heat“
  7. get rid of (someone who may be a threat) by killing
    • „the double agent was neutralized“
    • „The mafia liquidated the informer“
  8. run off as waste
    • „The water wastes back into the ocean“
  9. get rid of
    • „We waste the dirty water by channeling it into the sewer“
  10. spend thoughtlessly; throw away
    • „He wasted his inheritance on his insincere friends“
    • „You squandered the opportunity to get and advanced degree“

adjective

  1. located in a dismal or remote area; desolate
    • „a desert island“
    • „a godforsaken wilderness crossroads“
    • „a wild stretch of land“
    • „waste places“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x