wehen
Verb
wehen auf Englisch: to breeze, to blow, to gust
Übersetzungen
wehen
to breeze
- wehendbreezing
- gewehtbreezed
wehen
to blow
- wehendblowing
- gewehtblown
(in Form von Windböen) wehen; fegen (Wind)meteo.
to gust
- wehend; fegendgusting
- geweht; gefegtgusted
- starker Wind mit Böen / Spitzen (von) bis zu 160 km/hhigh winds, which gust up to 99 mph
- Windböen fegten durch die Bäume.The wind was gusting through the trees.
treiben; wehen
to drift
- treibend; wehenddrifting
- getrieben; gewehtdrifted
- es treibt; es wehtit drifts
- es trieb; es wehteit drifted
flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen
to wave
- flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegendwaving
- geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegtwaved
schweben; wabern; wehen
to waft
- schwebend; wabernd; wehendwafting
- geschwebt; gewabert; gewehtwafted
- herüberwehento waft over
- vom Wind getragen werdento be wafted by the wind
- auf jdn./etw. zuwehento waft towards sb./sth.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ein angenehmer Duft lag in der Luft.A pleasant smell wafted through the air.
die Wehen; die Geburtswehen
contractions; labour painsBr.; labourBr.; labor painsAm.; laborAm.; travailBr.poet.
- die Wehen setzten einthe contractions started
- die Wehen habento have contractions
- in den Wehen liegento be in labour / labor; to be in travail [Br.] [poet.]
- die Wehen herbeiführento induce labour
- vorzeitige Wehen; vorzeitig einsetzende Wehenpremature labour / labor pains; premature labour / labor
sich (frei) bewegen; im Wind wehen (Sache)
to stream (of a thing)
- sich bewegend; im Wind wehendstreaming
- sich bewegt; im Wind gewehtstreamed
- Ihr Schal / Haar wehte hinter ihr her.Her scarf / hair streamed behind her.
das wehenanregendes Mittel; das Wehenmittel; das gebärmuttertonisierendes Mittel; das geburtsauslösendes Mittel; das Oxytozikum; das Uterotonikumpharm.
oxytocic medicine; oxytocic (agent); uterotonic (agent); ecbolic (agent); parturifacient (agent)
der Wehenschreiber; der Kardiotokograph (Gynäkologie)med.
cardiotocograph (gynaecology)
Bedeutung
- eine Luftströmung verursachen
- sich (durch Wind, eine Luftströmung) bewegen
- (vom Wind, von einer Luftströmung) irgendwohin bewegt werden
- (etwas durch Wind, durch eine Luftströmung) in Bewegung versetzen, irgendwohin bewegen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: geweht
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | wehe | wehte | habe geweht |
| du | wehst | wehtest | hast geweht |
| er/sie/es | weht | wehte | hat geweht |
| wir | wehen | wehten | haben geweht |
| ihr | weht | wehtet | habt geweht |
| sie/Sie | wehen | wehten | haben geweht |