wenigsten Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	am wenigsten {adv} <allergeringste>			least
	Beispiele			Beispiele
1.	Sie bat mich um Hilfe, als ich es am wenigsten erwartete.		1.	She asked me to help her when I least expected it.
	Entwicklungsland {n}			developing nation; developing country; less developed country
	Beispiele			Beispiele
1.	Entwicklungsländer {pl}		1.	developing countries
2.	die Entwicklungsländer {pl}		2.	the developing world
3.	die am wenigsten entwickelten Länder		3.	less developed countries /LDC/
	die am wenigsten flüchtigen Bestandteile bei der Lösungsmittelverdunstung {pl} [chem.]			tails
	Beispiele			Beispiele
	gering; wenig {pron}			little
	Beispiele			Beispiele
1.	geringer; weniger		1.	less
2.	geringste/r/s (attributiv); am geringsten; am wenigsten (prädikativ)		2.	least
3.	so wenig wie möglich		3.	as little as possible
4.	nicht wenig		4.	not a little
5.	herzlich wenig		5.	woefully little
6.	technisch überholte Computer für nur 25£ / um nur 25£ [Ös.]		6.	refurbished computers for as little as £25
	niedrig; nieder [geh.]; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend {adj}			base (morally low)
	Beispiele			Beispiele
1.	niedriger; weniger hochstehend		1.	more base; baser
2.	am niedrigsten; am wenigsten hochstehend		2.	most base; basest
3.	niedere Beweggründe; niedere Motive		3.	base motives
4.	ein Mensch von niedriger Gesinnung		4.	a base person
5.	ein nichtswürdiger Verbrecher		5.	a base criminal
6.	für weniger hochstehende Zwecke		6.	for baser purposes
7.	aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [jur.]		7.	to act out of / from base motives
	oft; oftmals [geh.]; häufig {adv}			often; frequently
	Beispiele			Beispiele
1.	öfter; häufiger		1.	more often
2.	am öftesten [ugs.]; am häufigsten		2.	most often
3.	oft benutzt		3.	often used
4.	ziemlich oft		4.	quite often
5.	allzu oft		5.	all too often
6.	weniger oft		6.	less often; less frequently
7.	am wenigsten oft benutzt werden		7.	to be used least often / least frequently
8.	Sie geht oft ins Kino.		8.	She goes often to the movies.
9.	Hier gibt es, wie so oft, nicht die eine Lösung.		9.	There is, as so often, no single solution to this issue.; There is, as is often the case, no single solution to this issue.
10.	Das passiert öfter als man denkt.		10.	That happens more often than one thinks.
11.	Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es.		11.	The more often you use it, the better it works.
12.	das oft(mals) problematische Verhältnis von/zwischen Kunst und Wirtschaft		12.	the often problematic relationship of/between artists and industry
	wenige {adj}			few
	Beispiele			Beispiele
1.	weniger		1.	fewer
2.	am wenigsten		2.	fewest
3.	innerhalb weniger Monate		3.	within months; within the space of a few months
4.	Nur wenige überlebten.		4.	Only a few survived.
5.	Sie drehte vier Filme weniger als er.		5.	She made four films fewer than he did.; She made four fewer films than he did.
6.	einige wenige		6.	a very few
7.	mit einigen wenigen Ausnahmen		7.	with a very few exceptions
8.	Er hat wenige Freunde.		8.	His friends are few.
9.	Einige wenige Leute sind gegen Heuschrecken allergisch.		9.	A very few people are allergic to locusts.