window Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Fenster {n} [constr.] [arch.] | window | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fenster {pl} | 1. | windows | |
| 2. | dreigeteiltes Fenster | 2. | Venetian window | |
| 3. | Scheinfenster {n} | 3. | dead window | |
| 4. | Fenster nach vorne | 4. | window to front | |
| 5. | zum Fenster hinaus | 5. | out of the window | |
| 6. | mit Fenstern versehen | 6. | windowed | |
| 7. | sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übtr.]; zu weit gehen | 7. | to stick one's neck out; to go too far | |
| 8. | Fenster mit Vorsatzschale | 8. | window with protective shell | |
| Fenster {n}; Sichtfenster {n}; Bildschirmfenster {n} [comp.] | window | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fenster {pl}; Sichtfenster {pl}; Bildschirmfenster {pl} | 1. | windows | |
| 2. | Eingabefenster {n} | 2. | entry window; input window | |
| Fenster {n} [geol.] | window; inlier; denuded cutting | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | geologisches Fenster | 1. | geological window | |
| 2. | stratigraphisches Fenster | 2. | inlier | |
| 3. | tektonisches Fenster | 3. | tectonic window; fenster; structural inlier | |
| Sichtfenster {n} (im Briefumschlag) | window (of an envelope) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sichtfenster {pl} | 1. | windows | |
| Aluminiumfensterrahmen {m} | aluminium window frame [Br.]; aluminum window frame [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Aluminiumfensterrahmen {pl} | 1. | aluminium window frames; aluminum window frames | |
| Fenstergitter {n} | window grille; window grate | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fenstergitter {pl} | 1. | window grilles; window grates | |
| Fensterkurbel {f} | window crank; window winder | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fensterkurbeln {pl} | 1. | window cranks; window winders | |
| Fensterpfosten {m}; Fensterpfeiler {m}; Fenstersäule {f}; Fenstergewände {n} [constr.] | window post; window jamb | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fensterpfosten {pl}; Fensterpfeiler {pl}; Fenstersäulen {pl}; Fenstergewände {pl} | 1. | window posts; window jambs | |
| Fenstersauger {m} | window cleaning vacuum; window vacuum cleaner | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fenstersauger {pl} | 1. | window cleaning vacuums; window vacuum cleaners | |
| Fensterscheibe {f}; Glasscheibe {f}; Scheibe {f}; Fensterglas {n} [ugs.] | window pane; pane; window glass [coll.] <window-pane> <windowpane> | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fensterscheiben {pl}; Glasscheiben {pl}; Scheiben {pl} | 1. | window panes; panes | |