wollen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	wollen {vt}			to want
	Beispiele			Beispiele
1.	wollend		1.	wanting
2.	gewollt		2.	wanted
3.	ich will		3.	I want
4.	du willst		4.	you want
5.	er/sie will		5.	he/she wants
6.	wir wollen		6.	we want
7.	ihr wollt		7.	you want
8.	sie wollen		8.	they want
9.	ich/er/sie wollte		9.	I/he/she wanted
10.	wir/sie wollten		10.	we/she wanted
11.	er/sie hat/hatte gewollt		11.	he/she has/had wanted
12.	ich/er/sie wollte		12.	I/he/she would want
13.	wollen		13.	wanna [coll.] (want a; want to)
	Wille {m}; Wollen {n}			volition
	Beispiele			Beispiele
1.	aus eigenem Willen; freiwillig		1.	of one's own volition
2.	etw. aus freiem Willen tun; etw. aus freien Stücken tun		2.	to do sth. of one's own volition [formal]
	wollen; mögen {vi}			will (modal verb expressing desire)
	Beispiele			Beispiele
1.	„Möchten Sie noch einen Kaffee?“ „Ja, gern. / Gerne. / Ja, bitte.“		1.	'Will you have another cup of coffee?' 'Yes, I will, thank you.'
2.	Wir nehmen das Mittagsmenü.		2.	We'll have the set lunch menu.
3.	Ich hätte die zweite Antwortmöglichkeit genommen.		3.	I would have gone for the second answer.
	wollen; Woll… {adj} [textil.]			woollen [Br.]; woolly [Br.]; woolen [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Wollkleid {n}		1.	woolen dress
	wünschen; wollen {vt}			to want
	Beispiele			Beispiele
1.	wünschend		1.	wanting
2.	gewünscht		2.	wanted
3.	wünscht		3.	wants
4.	wünschte		4.	wanted
	auf etw. (ganz) versessen sein; unbedingt etw. haben wollen; begierig sein, etw. zu tun; darauf brennen, etw. zu tun {vi}			to be eager for sth./to do sth.; to be raring to do sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	lernbegierig sein		1.	to be eager to learn; to be avid for learning
2.	wissbegierig sein		2.	to be eager for knowledge
3.	arbeitswillig sein; arbeitsfreudig sein		3.	to be eager to work
4.	voller Tatendrang sein; unternehmungslustig sein		4.	to be raring to go
5.	kampfbegierig sein		5.	to be eager to fight
6.	unbedingt sofort eine Antwort haben wollen		6.	to be eager for a prompt reply
7.	Sie brennen darauf, wieder in die Schule zu gehen.		7.	They are raring to get back to school.
	etw. von ihr/ihm wollen (eine Beziehung beginnen wollen) {v} [soc.]			to have designs on her/him (want to start a romantic relationship)
	Beispiele			Beispiele
	sich jdm. zuwenden; sich zu jdm. hinwenden {vr}; jdn. ansprechen wollen {vt} [pol.] [soc.]			to reach out to sb.
	Beispiele			Beispiele
1.	sich zuwendend; sich hinwendend; ansprechen wollend		1.	reaching out
2.	sich zugewandt/zugewendet; sich hingewendet; ansprechen gewollt		2.	reached out
3.	die jungen Wähler ansprechen wollen		3.	to reach out to young voters
4.	Die Kirche macht Angebote, um den Obdachlosen zu helfen.		4.	The church is reaching out to help the homeless.
	Abendessen {n} (als Hauptmahlzeit)			dinner
	Beispiele			Beispiele
1.	zu Abend essen; abendessen		1.	to be having one's dinner; to have a dinner
2.	zum Abendessen verabredet sein		2.	to have a dinner engagement
3.	Wollen wir zusammen zu Abend essen?		3.	Would you like to have dinner with me?
4.	Sehen wir uns zum Abendessen?		4.	Are you on for dinner tonight?
	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}			to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)
	Beispiele			Beispiele
1.	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.		1.	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
2.	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.		2.	She knocks off three books a year.
3.	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.		3.	We are planning to knock the project off in a weekend.