Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

workforce

noun

workforce auf Englisch: das Personal, die Belegschaft, die Mitarbeiterschaft, der Mitarbeiterstab

Übersetzungen

  1. das Personal; die Belegschaft; die Mitarbeiterschaft; der Mitarbeiterstab; die Mitarbeiter; die Bediensteten; der Personalapparat

    staff; personnel; workforce; employees; team

    • Personalbestände ; Belegschaften ; Mitarbeiterstäbestaff
    • Mitarbeitermembers of staff
    • Bedienpersonalwaiting staff; wait staff
    • Bürobelegschaftoffice staff
    • externes Personal; externe Mitarbeiterexternal staff; external personnel
    18 weitere Wendungen anzeigen
    • Führungspersonalmanagerial staff
    • Hauspersonaldomestic staff; house staff; house personnel
    • Hilfspersonalancillary staff
    • Luftfahrtpersonalaviation personnel; airline personnel
    • Militärpersonal ; Heeresangehörigemilitary personnel
    • Reinigungspersonalcleaning staff
    • Schalterpersonalcounter staff
    • Stammbelegschaftcore workforce; core workers
    • Stammpersonal ; Kaderpersonal [Schw.]permanent staff; permanent personnel
    • die Vertriebsmitarbeiterthe sales team
    • Wartungspersonalmaintenance staff; maintenance personnel
    • wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personalscientific staff
    • nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personalnon-scientific staff
    • unser Mitarbeiterstab am Hauptstandort; unsere Mitarbeiter in der Zentraleour headquarter team; our HQ team
    • zum Personal gehörento be on the staff
    • mit einem großem Mitarbeiterstabwith a large number of staff
    • wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft habento have a small staff; to have few staff [rare]
    • zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter habento have too few staff
  2. die Arbeitskräfte <Arbeitskraft> <Humanressourcen>

    labour forceBr.; labourBr.; labor forceAm.; laborAm.; workforce; human resources; workers; workpeopleBr.

    • billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräftecheap labour; cheap labor
    • ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiterforeign labour; foreign labor
    • Hilfsarbeitskräfteworkers in elementary occupations
    • Saisonarbeitskräftetransient workforce
    • Mangel an Arbeitskräftenshortage of labour; shortage of labor
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • ältere Arbeitskräftesenior workers
    • freigesetzte Arbeitskräfteredundant workers
    • Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigungillicit labour; illicit labor
  3. die Betriebsversammlung

    works meeting; meeting of the workforce

    • Betriebsversammlungenworks meetings; meetings of the workforce
  4. die Einsatzplanung

    operation planning; operational planning; deployment planning

    • Personaleinsatzplanungpersonnel deployment planning; workforce planning; personnel scheduling; staff scheduling
  5. die Ressourcenplanungadm.

    resource planning

    • betriebliche Ressourcenplanung; Finanz- und Warenwirtschaftenterprise resource planning /ERP/
    • Planung der Personalressourcenhuman resource planning; workforce resource planning
  6. der Wiedereinstieg (in etw.)

    return (to sth.)fig.

    • Wiedereinstieg ins Berufslebenreturn to the workforce
    • Wiedereinstieg in die Politikreturn to politics
    • Wiedereinstieg in die Atomenergiereturn to nuclear power; recommissioning of nuclear power plants
  7. sich versechsfachen; um das Sechsfache steigen

    to sextuple; to multiply sixfold; to increase sixfold

    • Seit das neue Werk seinen Betrieb aufgenommen hat, hat sich die Belegschaft versechsfacht.The workforce has sextupled in size since the new factory opened.

Bedeutung

noun

  1. the force of workers available

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x