world Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Welt {f} | world | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Welten {pl} | 1. | worlds | |
| 2. | die dritte Welt | 2. | the Third World | |
| 3. | die entwickelte Welt | 3. | the developed world | |
| 4. | die Alte Welt | 4. | the Old World | |
| 5. | eine heile Welt | 5. | a an ideal world; a perfect world | |
| 6. | verkehrte Welt | 6. | topsy-turvy world; upside-down world | |
| 7. | Die Welt liegt dir zu Füßen! | 7. | The world is your oyster! | |
| 8. | Zwischen A und B liegen Welten. | 8. | A and B are poles apart. | |
| 9. | Die Welt ist ein Dorf!; Die Welt ist klein! [Sprw.] | 9. | It's a small world! [prov.] | |
| Weltausstellung {f} | world exposition; world exhibition; world fair | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Weltausstellungen {pl} | 1. | world expositions; world exhibitions; world fairs | |
| Welterbe {n} | world heritage | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Weltkulturerbe {n} | 1. | cultural world heritage | |
| 2. | Weltnaturerbe {n} | 2. | natural world heritage | |
| 3. | Liste {f} der Weltkulturgüter | 3. | world heritage list | |
| 4. | Stätte des Weltkulturerbes; Weltkulturerbestätte {f} | 4. | cultural world heritage site | |
| 5. | Stätte des Weltnaturerbes; Weltnaturerbestätte {f} | 5. | natural world heritage site | |
| Welthandelszentrum {n} | world trading centre; world trading center; centre of world trade | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Welthandelszentren {pl} | 1. | world trading centres; world trading centers; centres of world trade | |
| Weltkrieg {m} /WK/ [hist.] [mil.] | world war /WW/ | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Weltkriege {pl} | 1. | world wars | |
| 2. | Erster Weltkrieg | 2. | World War I /WWI/; First World War | |
| 3. | Zweiter Weltkrieg | 3. | World War II /WWII/; Second World War | |
| Weltmeistertitel {m} [sport] | world championship title; world champion title; world title | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Weltmeistertitel {pl} | 1. | world championship titles; world champion titles; world titles | |
| Weltreise {f} | world tour; world journey; round-the-world trip | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Weltreisen {pl} | 1. | world tours; world journeys; round-the-world trips | |
| Fußballweltmeisterschaft {f}; Fußball-WM {f} [sport] | Football World Cup; Soccer World Cup [Am.]; World Football Championship; soccer world championship [Am.]; FIFA World Cup [tm] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Sonderorganisationen der Vereinten Nationen | United Nations specialized agencies | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/ | 1. | Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/ | |
| 2. | Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 2. | World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/ | |
| 3. | Internationale Zivilluftfahrtorganisation /ICAO/ | 3. | International Civil Aviation Organization /ICAO/ | |
| 4. | Internationale Entwicklungsorganisation /IDA/ | 4. | International Development Association /IDA/ | |
| 5. | Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/ | 5. | International Fund for Agricultural Development /IFAD/ | |
| 6. | Internationale Finanzkorporation /IFC/ | 6. | International Finance Corporation /IFC/ | |
| 7. | Internationale Arbeitsorganisation /IAO/ | 7. | International Labour Organization /ILO/ | |
| 8. | Internationale Seeschifffahrtsorganisation /IMO/ | 8. | International Maritime Organization /IMO/ | |
| 9. | Internationale Fernmeldeunion /IFU/ | 9. | International Telecommunication Union /ITU/ | |
| 10. | Internationaler Währungsfonds /IWF/ | 10. | International Monetary Fund /IMF/ | |
| 11. | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/ | 11. | United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/ | |
| 12. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/ | 12. | United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/ | |
| 13. | Welttourismusorganisation /UNWTO/ | 13. | World Tourism Organization /UNWTO/ | |
| 14. | Weltpostverein /WPV/ | 14. | Universal Postal Union /UPU/ | |
| 15. | Weltgesundheitsorganisation /WHO/ | 15. | World Health Organization /WHO/ | |
| 16. | Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/ | 16. | World Intellectual Property Organization /WIPO/ | |
| 17. | Weltorganisation für Meteorologie /WMO/ | 17. | World Meteorological Organization /WMO/ | |
| Weltherrscher {m}; Omniarch {m} [geh.] [pol.] | ruler of the world; world ruler; omniarch [formal] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Weltherrscher {pl}; Omniarchen {pl} | 1. | rulers of the world; world rulers; omniarches | |