Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

writing

noun

writing auf Englisch: das Schreiben, das Wegschreiben, das Schriftsystem, die Schrift

Übersetzungen

  1. das Schreiben (Verfassen von Texten)

    writing (composing text)

    • journalistisches Schreibenjournalistic writing
    • kooperatives Schreiben; gemeinsames Schreibencooperative writing
    • literarisches Schreiben; Schriftstellereicreative writing
    • wissenschaftliches Schreibenacademic writing
  2. das Wegschreiben (von Daten)comp.

    writing; logging; recording; storage (of data)

  3. das Schriftsystem; die Schriftling.

    writing system; writing; script

    • Buchstabenschrift ; Alphabetschrift ; Segmentalschriftalphabetic script
    • Bildschriftpictographic writing system
    • Gebärdenschriftsign-writing
    • Keilschrift [hist.]wedge-writing; cuneiform writing/script
    • Magnetschrift [comp.]magnetic writing
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Ogamschrift ; Oghamschrift ; Ogam/Ogham [hist.]ogham/ogam writing/script; ogham/ogam
    • Runenschrift [hist.]runic writing/script
    • Schulschrift ; Schulausgangsschrift [Dt.]; Ausgangsschrift [Dt.]model school script
    • Silbenschrift ; Syllabographiesyllabic script
    • Wortschrift ; Logographielogographic script
    • arabische SchriftArabic script
    • chinesische SchriftChinese script
    • glagolitische Schrift; GlagolizaGlagolitic writing; Glagolithic script; Glagolica
    • griechische SchriftGreek script
    • kyrillische Schrift; Kyrilliza; AsbukaCyrillic script; azbuka
    • lateinische Schrift; LateinschriftRoman script
    • linksläufige Schriftright-to-left writing system; right-to-left script
    • rechtsläufige Schriftleft-to-right writing system; left-to-right script
    • taktile Schrift; Profilschrift (für Sehbehinderte)tactile writing system; raised lettering; embossed lettering (for the visually impaired)
    • in Lateinschrift geschriebenwritten in Roman script; written in the Roman alphabet; written in Roman letters
  4. die Schrift (längerer Text)

    body of writing; writing; writarchaic

    • Schriftenbodies of writing; writings; writs
    • Kleinschriftensmall writings
    • die heilige Schrift der Hindusthe holy writ of the Hindus; the sacred writ of the Hindus
    • zersetzende Schriftensubversive writings
  5. die Aufschrift

    lettering; writing; inscription; legendAm.

    • Aufschriftenletterings; writings; inscriptions; legends
    • ein Schild mit der Aufschrift „BBC“a sign marked "BBC"
  6. der Text; das Stück Literatur; das Schriftwerklit.

    piece of writing; piece; writing

  7. etw. aufschreiben; sich etw. aufschreiben; etw. niederschreiben; etw. schriftlich festhaltengeh.; etw. zu Papier bringengeh.

    to write down ⇆ sth.; to put down ⇆ sth. on paper; to put sth. in writing; to put down ⇆ sth. in writing; to put down ⇆ sth.; to set down ⇆ sth. on paper; to set down ⇆ sth.

    • aufschreibend; sich aufschreibend; niederschreibend; schriftlich festhaltend; zu Papier bringendwriting down; putting down on paper; putting in writing; putting down in writing; putting down; setting down on paper; setting down
    • aufgeschrieben; sich aufgeschrieben; niedergeschrieben; schriftlich festgehalten; zu Papier gebrachtwritten down; put down on paper; put in writing; put down in writing; put down; set down on paper; set down
    • er/sie schreibt aufhe/she writes down
    • ich/er/sie schrieb aufI/he/she wrote down
    • er/sie hat/hatte aufgeschriebenhe/she has/had written down
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich werde mir das aufschreiben, sonst vergess ich es.I’d better write this down, otherwise I’ll forget it.
    • Es ist alles in deinem Kopf, du musst es nur niederschreiben.It’s all in your head, just set it down on paper.
    • Wenn ich es zu Papier bringe, werde ich es innerlich los.If I put it down on paper, I get it out of me.
    • Es empfiehlt sich, die Absprachen schriftlich festzuhalten, um Missverständnisse zu vermeiden.It is advisable to put the agreements in writing to avoid any misunderstanding.
  8. etw. verbriefen; etw. urkundlich bestätigenadm.

    to charter sth.; to confirm sth. in writing; to evidence sth. by document

    • verbriefend; urkundlich bestätigendchartering; confirming in writing; evidencing by document
    • verbrieft; urkundlich bestätigtchartered; confirmed in writing; evidenced by document
    • verbrieft; bestätigt urkundlichcharters; confirms in writing; evidences by document
    • verbriefte; bestätigte urkundlichchartered; confirmed in writing; confirmed by documents
    • ein verbrieftes Rechta chartered right; a vested right
  9. der Arbeitstisch; der Schreibtisch

    writing desk; desk; writing table

    • Arbeitstische ; Schreibtischewriting desks; desks; writing tables
    • Bürotischoffice desk
    • Lehrertischteacher’s desk
    • Lesetischreading desk
    • Rollschreibtisch [hist.]roll-top desk
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Stehschreibtisch ; höhenverstellbarer Arbeitstischstand-up desk; adjustable height desk
    • Schreibtisch mit Seitenteilenkneehole desk; pedestal desk
    • im Haus unterwegs sein [adm.]not to be at your desk
  10. die Schriftformadm.

    written form

    • in Schriftform; in schriftlicher Formin written form; in writing
    • das Erfordernis der Schriftform; das Schriftformerfordernisthe requirement of written form; the written form requirement; the requirement that documents be in written form
    • das Schriftformerfordernis erfüllento meet the written form requirement
    • Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.This contract must be drawn up in writing.
    • Vom Erfordernis der Schriftform wird abgesehenThe written form requirement is waived.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.The stipulations must be made in writing in order to be valid.
    • Die Schriftform ist Voraussetzung für die Wirksamkeit des Vertrags.Writing is essential to the validity of the contract.

Bedeutung

noun

  1. the activity of putting something in written form
    • „she did the thinking while he did the writing“
  2. the act of creating written works
    • „it was a matter of disputed authorship“
    • „writing was a form of therapy for him“
  3. letters or symbols that are written or imprinted on a surface to represent the sounds or words of a language
    • „he turned the paper over so the writing wouldn't show“
    • „the doctor's writing was illegible“
  4. the work of a writer; anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect)
    • „that editorial was a fine piece of writing“
    • „the writing in her novels is excellent“
  5. (usually plural) the collected work of an author
    • „the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x