Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

züchten

Verb

züchten auf Englisch: to breed, to rear animals, to grow, to cultivate plants

Übersetzungen

  1. züchten

    to breed

    • züchtendbreeding
    • gezüchtetbred
    • er/sie züchtethe/she breeds
    • ich/er/sie züchteteI/he/she bred
    • er/sie hat/hatte gezüchtethe/she has/had bred
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Hunde züchtento breed dogs
    • in Gefangenschaft gezüchtetcaptive-bred
  2. Tiere aufziehen; züchtenagr.sci.

    to rear animals

    • Tiere aufziehend; züchtendrearing animals
    • Tiere aufgezogen; gezüchtetreared animals
  3. Pflanzen anbauen; züchten; kultivierengeh.; ziehenugs.agr.

    to grow; to cultivate plants

    • Pflanzen anbauend; züchtend; kultivierend; ziehendgrowing; cultivating plants
    • Pflanzen angebaut; gezüchtet; kultiviert; gezogengrown; cultivated plants
    • baut Pflanzen an; züchtet; kultiviert; ziehtgrows; cultivates plants
    • baute Pflanzen an; züchtete; kultivierte; zoggrew; cultivated plants
    • Blumen züchtento grow flowers
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Gemüse anbauento cultivate vegetables
    • Getreide anbauento cultivate grain
  4. das Züchten; die Züchtung (Vorgang)biol.agr.

    breeding

    • Defektzüchtung ; Qualzüchtungbreeding of defects; cruel breeding
    • Pflanzenzüchtung ; Pflanzenzuchtplant breeding
  5. die Aufzucht; die Zucht; das Züchten; die Züchtung (von Tieren)agr.zool.

    breeding; rearing (of animals)

    • Masthuhnaufzucht ; Broileraufzucht [Ostdt.]broiler breeding; broiler rearing
    • Nerzzuchtmink breeding
    • Tierzuchtanimal breeding; animal rearing
    • Vollblutzuchtthoroughbred breeding
  6. Tiere kommerziell / auf kommerzieller Basis züchtenagr.

    to farm animals (breed commercially)

    • züchtendfarming
    • gezüchtetfarmed
  7. der Brutapparat; der Brutschrank; der Brutkasten; der Inkubator

    incubator

    • Brutapparate ; Brutschränke ; Brutkästen ; Inkubatorenincubators
    • sich im Inkubator entwickelnto incubate
    • Bakterien im Inkubator züchtento incubate bacteria
  8. das Eis (gefrorenes Wasser)

    ice

    • Firneisfirn ice
    • zu Eis gefrieren; zu Eis werdento freeze ; to turn to ice
    • auf einem Holzgestell Eis züchtento grow ice on a wooden frame
    • sich auf dünnem Eis bewegen [übtr.]to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice [fig.]
    • auf Eis liegen [übtr.]to be on hold
  9. das Kleinstlebewesen; der Mikroorganismus; die Mikrobe; das Mikrobionbiol.

    microorganism; microbe

    • Kleinstlebewesen ; Mikroorganismen ; Mikroben ; Mikrobionenmicroorganisms; microbes
    • Bodenmikrobesoil microorganism
    • opportunistische Mikroben; Opportunistenopportunistic microorganisms
    • Mikroorganismen züchtento culture microorganisms
  10. das Rindviehkein Plural; die Rinder; das Viehagr.

    cattlemass noun

    • Lebendrindvieh ; Lebendrindlive cattle
    • Milchviehdairy cattle
    • Zuchtrinderbreeding cattle
    • Rinder ohne Brandzeichenunbranded cattle; cleanskin cattle [Austr.] [NZ]; cleanskin [Austr.] [NZ]
    • Rinder züchten; Rinderzucht betreibento raise/breed cattle
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Rinder hütento herd cattle
    • Rinder wurden erstmals in der Jungsteinzeit domestiziert.Cattle were first domesticated in Neolithic times.
    • Aus Protest gegen die Agrarpolitik trieben die Bauern ihre Rinder durch die Straßen.Farmers drove their cattle through the streets as a protest against the agricultural policy.

Bedeutung

  1. (Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen
  2. zur Entstehung bringen, hervorrufen
  3. sich fortpflanzen, sich paaren, begatten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gezüchtet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichzüchtezüchtetehabe gezüchtet
duzüchtestzüchtetesthast gezüchtet
er/sie/eszüchtetzüchtetehat gezüchtet
wirzüchtenzüchtetenhaben gezüchtet
ihrzüchtetzüchtetethabt gezüchtet
sie/Siezüchtenzüchtetenhaben gezüchtet