zehn Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	zehn {num}			ten
	Beispiele			Beispiele
1.	die besten zehn		1.	the top ten
	Zehn {f}; Zehner {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]			(number) ten
	Beispiele			Beispiele
	denkbar; vorstellbar {adj} (meist negativ)			thinkable
	Beispiele			Beispiele
1.	So etwas war vor zehn Jahren kaum vorstellbar.; So etwas wäre vor zehn Jahren kaum denkbar gewesen.		1.	Such an idea was scarcely thinkable ten years ago.
	zehn Cent			a dime [Am.] (ten cents)
	Beispiele			Beispiele
1.	etwa zehn Cent bezahlen		1.	to pay about a dime
	zehn Dutzend; hundertzwanzig {num}			sixscore [poet.]
	Beispiele			Beispiele
1.	die vergangenen hundertzwanzig Jahre		1.	the past sixscore years
2.	Ninive, solch große Stadt, in welcher sich mehr denn hundert und zwanzigtausend Menschen befinden (Bibelzitat)		2.	Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons (Bible quotation)
	Fingerübung {f} [mus.] [übtr.]			finger exercise
	Beispiele			Beispiele
1.	Fingerübungen {pl}		1.	finger exercises
2.	Fünf-Finger-Übung {f}		2.	five-finger exercise
3.	Zehn-Finger-Übung {f}		3.	ten-finger exercise
	Fußweg {m}; Gehstrecke {f}; Gehweite {f}			walking distance; distance on foot
	Beispiele			Beispiele
1.	zu Fuß erreichbar sein, in fußläufiger Nähe sein		1.	to be within walking distance
2.	weniger als zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt sein		2.	to be (located) under/less than ten minutes walking distance from the city centre
	religiöses Gebot {n}; Gebot {n} [relig.]			religious commandment; commandment
	Beispiele			Beispiele
1.	religiöse Gebote {pl}; Gebote {pl}		1.	religious commandments; commandments
2.	die zehn Gebote in der Bibel		2.	the Ten Commandments in the Bible
3.	das fünfte Gebot befolgen/erfüllen		3.	to obey/follow/keep the Fifth Commandment
4.	gegen die Gebote verstoßen		4.	to break/violate the Commandments
	die zehn Gebote; der Dekalog {m} [geh.] (Bibel) [relig.]			the Ten Commandments; the Decalogue (Bible)
	Beispiele			Beispiele
1.	Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot)		1.	You shall have no other gods but me / no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me / no other gods before me. [archaic]; Thou shalt have none other gods but me / none other gods before me. [archaic] (first commandment)
2.	Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot)		2.	You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [archaic] (second commandment)
3.	Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot)		3.	You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day. [archaic]; Thou shalt keep the Sabbath day holy. [archaic] (third commandment)
4.	Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot)		4.	Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother. [archaic]; Thou shalt honour thy father and thy mother. [archaic]; Honour thy father and thy mother. [archaic] (forth commandment)
5.	Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot)		5.	You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill. [archaic]; Thou shalt do no murder. [archaic] (fifth commandment)
6.	Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben. [altertümlich] (sechstes Gebot)		6.	You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery. [archaic] (sixth commandment)
7.	Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot)		7.	You shall not steal.; Thou shalt not steal. [archaic] (seventh commandment)
8.	Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben. [altertümlich]; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen/reden wider deinen Nächsten. [altertümlich] (achtes Gebot)		8.	You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [archaic] (eighth commandment)
9.	Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot)		9.	You shall not desire/covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife. [archaic]; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife. [archaic] (ninth commandment)
10.	Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)		10.	You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire/covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's. [archaic] (tenth commandment)
	die verfassungsmäßig garantierten Grundrechte {pl}; die ersten zehn Zusatzartikel {pl} zur Verfassung der USA [pol.] [jur.]			the Bill of Rights (USA)
	Beispiele			Beispiele