Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

zurückbringen

Verb

zurückbringen auf Englisch: to get back, to bring back, to return to, to reestablish

Übersetzungen

  1. zurücktun; zurückbringen

    to get back

    • zurücktuend; zurückbringendgetting back
    • zurückgetan; zurückgebrachtgot back
    • die Kinder nach Hause zurückbringento get the children back home
  2. wiederbringen; zurückbringen

    to bring back; to return to; to reestablish

    • wiederbringend; zurückbringendbringing back; returning to; reestablishing
    • wiedergebracht; zurückgebrachtbrought back; returned to; reestablished
    • bringt wieder; bringt zurückbrings back; returns to; reestablishes
    • brachte wieder; brachte zurückbrought back; returned to; reestablished
    • um das System wieder in den Lieferzustand zurückzubringenin order to bring the system back to its delivery state again
  3. etw. zurücktragen; zurückbringen

    to take back ⇆ sth. (return it)

    • zurücktragend; zurückbringendtaking back
    • zurückgetragen; zurückgebrachttaken back
    • Bringen Sie den Artikel ins Geschäft zurück und Sie erhalten den vollen Kaufpreis zurück.Take the article back to the shop for a full refund.
    • Herr Ober, die Suppe schmeckt scheußlich. Die geht zurück.Waiter, this soup is terrible. Please take it back.
  4. zurückfahren; zurückkommen; zurückbringen

    to run back

    • zurückfahrend; zurückkommend; zurückbringendrunning back
    • zurückgefahren; zurückgekommen; zurückgebrachtrun back
  5. jdn./etw. zurückbringen (zu jdm.); etw. zurückgeben; etw. zurückstellenadm.

    to redeliver sb./sth. (to sb.)

    • zurückbringend; zurückgebend; zurückstellendredelivering
    • zurückgebracht; zurückgegeben; zurückgestelltredelivered
  6. jdn. zurückbringen

    to take back ⇆ sb.

    • zurückbringendtaking back
    • zurückgebrachttaken back
    • Er brachte sie zurück in ihre Wohnung.He took her back to her flat.
  7. der Fehler (an einem Produkt/Werkstück)

    fault (in a product/workpiece)

    • Fehlerfaults
    • Verpackungsfehlerfault in packing; faulty packing
    • Webfehler [textil.]fault in weaving
    • fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidungclothes with faults
    • Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.This car model has a design fault.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
    • Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.The jumper had a fault in it and I had to take it back.
    • Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.If the film has a fault, it’s that it’s too long.
  8. der Zauber (Faszination)

    magic; witchery; bewitchment (fascination)

    • der Zauber ihres Gesangsthe magic of her singing
    • seine wunderbare Aktivität entfalten (Person)to work your magic (person)
    • seine wunderbare Wirkung entfalten (Sache)to work its magic (matter)
    • Diese Spiele haben ihren (früheren) Zauber verloren.These games have lost their (former) magic.
    • Sie wollen den alten Zauber in ihre Ehe zurückbringen.They want to get the old magic back into their marriage.
  9. möchten, das jdm. etw. tut; etw. tun sollen

    to want sb. to do sth.

    • Deine Mutter hat gesagt, du sollst nach Hause kommen.Your mother wants you to come home.
    • Wann soll ich dir deinen USB-Stick zurückbringen?When do you want me to bring back your USB stick?

Bedeutung

  1. jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er/sie/es zuvor hergekommen ist
  2. jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes übrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen
  3. etwas wieder in den Ursprungszustand bringen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: zurückgebracht

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbringe zurückbrachte zurückhabe zurückgebracht
dubringst zurückbrachtest zurückhast zurückgebracht
er/sie/esbringt zurückbrachte zurückhat zurückgebracht
wirbringen zurückbrachten zurückhaben zurückgebracht
ihrbringt zurückbrachtet zurückhabt zurückgebracht
sie/Siebringen zurückbrachten zurückhaben zurückgebracht