zusammenlaufen
Verb
zusammenlaufen auf Englisch: to run together, to merge, to coagulate, to concrete
Übersetzungen
zusammenlaufen
to run together
- zusammenlaufendrunning together
- zusammengelaufenrun together
zusammenlaufen; ineinander einmünden (Straßen)
to merge
- zusammenlaufend; ineinander einmündendmerging
- zusammengelaufen; ineinander eingemündetmerged
gerinnen; zusammenlaufen; koagulierenchem.
to coagulate; to concrete; to clot
- gerinnend; zusammenlaufend; koagulierendcoagulating; concreting; clotting
- geronnen; zusammengelaufen; koaguliertcoagulated; concreted; clotted
- gerinnt; läuft zusammen; koaguliertcoagulates; concretes; clots
- geronn; lief zusammen; koaguliertecoagulated; concreted; clotted
sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergierenmath.
to converge
- sich einander nähernd; zusammenlaufend; konvergierendconverging
- sich einander genähert; zusammengelaufen; konvergiertconverged
- Die Längengrade sind am Äquator parallel und laufen zu den Polen hin zusammen.The lines of longitude are parallel at the equator and converge toward the poles.
an einem Ort zusammenströmen; zusammenlaufen; zusammenkommen; in Scharen zu einem Ort kommen
to converge on a place
- an einem Ort zusammenströmend; zusammenlaufend; zusammenkommend; in Scharen zu einem Ort kommendconverging on a place
- an einem Ort zusammengeströmt; zusammengelaufen; zusammengekommen; in Scharen zu einem Ort gekommenconverged on a place
- Menschenmassen strömten in der Innenstadt zusammen.Masses of people converged on the city centre.
- Eine Million Sportbegeisterte werden anlässlich der Weltmeisterschaft in der Hauptstadt zusammenkommen.A million sports fans will converge on the capital for the world championship.
- Ein massives Polizeiaufgebot mit schwerer Bewaffnung und Schutzausrüstung kam am Ort des Geschehens zusammen.Heavily armed and protected police converged on the scene.
sich verdicken; gerinnen; zusammenlaufen
to congeal; to pectize; to curdle; to clod
- sich verdickend; gerinnend; zusammenlaufendcongealing; pectizing; curdling; cloding
- sich verdickt; geronnen; zusammengelaufencongealed; pectized; curdled; cloded
das Zusammenlaufen; das Zusammentreffen
convergence
das Ineinanderlaufen von Farben; das Zusammenlaufen von Farbenugs.
colour poolingBr.; color poolingAm.
- Ineinanderlaufen von Farben (unerwünschter Effekt); Ineinanderlaufenlassen von Farben (erwünschter Effekt) beim Stricken / Häkelnyarn pooling
das Zusammentreffen; das Zusammenkommen (von zwei oder mehr Dingen)
concourse (of two or more things)
- Zusammentreffen von Atomenconcourse of atoms
- Zusammentreffen / Zusammenlaufen von Flüssenconcourse of rivers
konvergierend; ähnlich; zusammenlaufend
convergent
- konvergierende Meinungenconvergent opinions
Bedeutung
- sich an einem Ort versammeln
- sich an einem Ort sammeln/treffen auch: ineinanderlaufen, sich vermischen
- sich in einem Zentrum vereinen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: zusammengelaufen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | laufe zusammen | lief zusammen | bin zusammengelaufen |
| du | läufst zusammen | liefst zusammen | bist zusammengelaufen |
| er/sie/es | läuft zusammen | lief zusammen | ist zusammengelaufen |
| wir | laufen zusammen | liefen zusammen | sind zusammengelaufen |
| ihr | lauft zusammen | lieft zusammen | seid zusammengelaufen |
| sie/Sie | laufen zusammen | liefen zusammen | sind zusammengelaufen |