zweite Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	zweite; zweiter; zweites; zweit…; 2. {num}			second; 2nd
	Beispiele			Beispiele
1.	jeder zweite Mann		1.	every other man; every second man
2.	jeder Zweite		2.	every other one
	Zweite {m,f}; Zweiter; Zweitplazierte {m,f} [sport]			runner-up
	Beispiele			Beispiele
1.	den zweiten Platz belegen		1.	to be the runner-up
	Hälfte {f}			half
	Beispiele			Beispiele
1.	Hälften {pl}		1.	halves
2.	erste Hälfte		2.	first half
3.	zweite Hälfte		3.	second half
4.	untere Hälfte {f}; zweite Hälfte {f}		4.	bottom half
	Quadrat {n}; zweite Potenz {f} [math.]			square number; square; second power
	Beispiele			Beispiele
1.	Quadrate {pl}		1.	squares
2.	drei Quadrat; drei hoch zwei		2.	the square of three
3.	3 hoch 2 ist 9; 3 Quadrat ist 9		3.	3 squared is 9
4.	Methode der kleinsten Quadrate [math.]		4.	method of least squares; least squares method
5.	eine Zahl quadrieren; eine Zahl in die zweite Potenz erheben		5.	to square a number
	Superlativ {m}; zweite Steigerungsstufe {f} [ling.]			superlative form; superlative
	Beispiele			Beispiele
1.	Superlative {pl}; zweite Steigerungsstufen {pl}		1.	superlative forms; superlatives
2.	„Am einfachsten“ ist der Superlativ von „einfach“.		2.	'Simplest' is the superlative of 'simple.'
	Zweitschrift {f}; zweite Ausfertigung {f}; Duplikat {n}; Doppel {n} (einer Urkunde) [adm.]			counterpart; duplicate (of a deed)
	Beispiele			Beispiele
1.	Zweitschriften {pl}; zweite Ausfertigungen {pl}; Duplikate {pl}; Doppel {pl}		1.	counterparts; duplicates
2.	eine Zweitschrift anfertigen		2.	to duplicate
	jds. zweites Werk {n} [art]			sb.'s sophomore work [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	das zweite Album des Duos		1.	the duo's sophomore album
2.	der zweite Kinofilm des Filmemachers		2.	the filmmaker's sophomore movie
	Akkord {m} [mus.]			chord
	Beispiele			Beispiele
1.	Akkorde {pl}		1.	chords
2.	offener Akkord		2.	open chord
3.	Jazz-Akkord {m}		3.	Jazz chord
4.	die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords		4.	the (first/second/third) inversion of a chord
5.	den richtigen Ton treffen		5.	to strike the right chord
6.	Akkorde anschlagen {vt} (Zupfinstrument)		6.	to strum chords (plucked string instrument)
	Anschluss {m} für Lochkartenstanzer [comp.] [hist.]			card punch attachment
	Beispiele			Beispiele
1.	Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung		1.	first punch attachment
2.	Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung		2.	second punch attachment
	Antragstellung {f}; Anmeldung {f} [adm.] <Antragsstellung>			application; filing of an application
	Beispiele			Beispiele
1.	Antragstellungen {pl}; Anmeldungen {pl}		1.	applications
2.	auf Antrag		2.	on application; upon application
3.	vorläufige Anmeldung		3.	provisional application
4.	abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung		4.	divisional application
5.	die zweite Runde der Antragstellung		5.	the second round of applications