Übung Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Übung {f} (ständiges Üben)			practice
	Beispiele			Beispiele
1.	Übungen {pl}		1.	practices
2.	aus der Übung sein; außer Übung sein		2.	to be out of practice
3.	in der Übung bleiben; in Übung bleiben		3.	to keep in practice
4.	Übung macht den Meister. [Sprw.]		4.	Practice makes perfect. [prov.]
	Drill {m}; strenge Ausbildung {f}; Übung {f}; Exerzieren {n}			drill
	Beispiele			Beispiele
1.	Dies ist keine Übung.		1.	This is not a drill.
	Übung {f}; Bewegungsübung {f} [sport]			exercise
	Beispiele			Beispiele
1.	Übungen {pl}; Bewegungsübungen {pl}		1.	exercises
2.	Gleichgewichtsübung {f}		2.	balancing exercise
	Übung {f} (zu einem Thema) (Lehrveranstaltungstyp) [stud.]			seminar course; course of seminars (on a subject)
	Beispiele			Beispiele
1.	Übungen {pl}		1.	seminar courses; courses of seminars
2.	Laborübung {f}		2.	(practical) laboratory course
	Übung {f}; Tätigkeit {f}			exercitation
	Beispiele			Beispiele
	Übungsaufgabe {f}; Aufgabe {f}; Übungsbeispiel {n}; Übung {f}; Lernbeispiel {n} [school]			learning task; exercise
	Beispiele			Beispiele
1.	Übungsaufgaben {pl}; Aufgaben {pl}; Übungsbeispiele {pl}; Übungen {pl}; Lernbeispiele {pl}		1.	learning tasks; exercises
	Erfahrung {f}; Praxis {f}			experience
	Beispiele			Beispiele
1.	Erfahrungen {pl}		1.	experiences
2.	praktische Erfahrung {f}; Übung {f}		2.	practical knowledge
3.	praktische Erfahrung; Praxiserfahrung		3.	field experience
4.	praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f}		4.	operational experience
5.	eine Erfahrung machen		5.	to have an experience
6.	neue Erfahrungen machen		6.	to experience new things
7.	Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen		7.	to gain experience
8.	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung		8.	some twenty years of experience
9.	langjährige Erfahrungen mit/in		9.	many years of experience with/in; a long experience with/in
10.	nach unserer Erfahrung		10.	as far as our experience goes
11.	besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung		11.	special experience
12.	aus Erfahrung		12.	by experience; from previous experience
13.	nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung		13.	in my experience
14.	einige Erfahrung haben (bei etw.); schon ein bisschen (in der Welt) herumgekommen sein		14.	to have been around the block a few times / once or twice (when it comes to sth.) [Am.]
15.	Ich spreche aus (eigener / langjähriger) Erfahrung		15.	I speak from (personal / long) experience.
16.	Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.		16.	My statements are based on experience.
17.	Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.		17.	He has a lot of experience of dealing with the media.
	Griff {m} [mus.]			stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.		1.	This exercise should continue until the player has internalized this pattern.
2.	Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.		2.	The vertical finger position on these intervals is always the same.
3.	Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.		3.	This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.
	Militärübung {f} [mil.]			military exercise
	Beispiele			Beispiele
1.	Militärübungen {pl}		1.	military exercises
2.	Übung mit scharfer Munition		2.	live-fire exercise
	Sichern {n} (Bereitstehen, um bei einer Übung einen Sturz abzufangen) [sport]			spotting
	Beispiele			Beispiele