Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Änderung

Substantiv, feminin · plural die Änderungen

Änderung auf Englisch: erratum, change, revision

Übersetzungen

  1. die Änderung; die Korrektur

    erratum

    • Änderungen ; Korrekturenerrata
  2. die Änderung (bei etw. / gegenüber etw.); die Veränderung; die Wende; der Wandel

    change (in sth. / from sth.)

    • Änderungen ; Veränderungen ; Wendenchanges
    • einschneidende Veränderungenbold changes
    • Veränderung der Bevölkerungpopulation change
  3. die Änderung; die Durchsicht; das Redigieren; die Revision

    revision

    • Änderungen ; Durchsichten ; Revisionenrevisions
  4. die Änderung; die Abänderung; die Veränderung; die Umarbeitung; die Umänderung

    alteration

    • Änderungen ; Abänderungen ; Veränderungen ; Umarbeitungen ; Umänderungenalterations
    • Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen?Do you wish to make any alterations, additions or corrections?
  5. die Umarbeitung; die Änderungtextil.

    alteration

    • Umarbeiten von Kleidung; Änderungen bei Kleidungsstückenalteration of clothing/clothes
  6. die Abänderung; die Änderung; die Neufassung (eines Rechtsdokuments)jur.

    amendment; amended version (of a legal document)

    • Abänderungen ; Änderungen ; Neufassungenamendments; amended versions
    • vereinfachte Änderungsimplified amendment
  7. der Umbau; die Umgestaltung; die Änderung (von etw.)

    modification (of sth.)

    • Umbauten ; Umgestaltungen ; Änderungenmodifications
    • Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.The review led to the modification of the security procedures.
  8. die Abänderung; die Modifikation; die Modifizierung; die (teilweise) Änderung (an etw.)

    modification (to sth.)

    • Abänderungen ; Modifikationen ; Modifizierungen ; Änderungenmodifications
    • Ich habe am ursprünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.I’ve made one or two modifications to the original design.
  9. die Änderungsmitteilung; die Änderungsnotiz; die Änderungsinformation

    notification of change; change notice; change information

    • Änderungsmitteilungen ; Änderungsnotizen ; Änderungsinformationennotifications of change; change notices; change information
  10. der (nachträglicher) Änderungsauftrag; die Änderungsanweisung (bei einem Vertragsverhältnis)

    change order; change instruction (in a contractual relationship)

    • Änderungsaufträge ; Änderungsanweisungenchange orders; change instructions

Bedeutung

  1. Wechsel eines Zustandes

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Änderungdie Änderungen
Akkusativdie Änderungdie Änderungen
Dativder Änderungden Änderungen
Genitivder Änderungder Änderungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Änderung?

Änderung ist weiblich: die Änderung. Der Plural lautet die Änderungen.