Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Überblick

Substantiv, maskulin

Überblick auf Englisch: overview, survey, run-through

Übersetzungen

  1. der Überblick; die Übersicht (über etw.); die Übersichtsdarstellung (zu etw.)

    overview (of sth.)

    • jdm. einen Überblick über etw. gebento give sb. an overview of sth.
    • sich einen Überblick über etw. verschaffen; einen Überblick über etw. bekommen/erlangento get an overview of sth.; to get a general idea of sth.
  2. der Überblick (über); der Abriss; die Übersicht (über)

    survey (of)

    • Überblicke ; Abrisse ; Übersichtensurveys
    • Das Buch bietet einen Überblick über moderne Kunst.The book provides/offers a survey of modern art.
  3. der Überblick; die Zusammenfassung; der Abriss (von etw.)

    run-through (of sth.)

    • ein Überblick über die Forschungsergebnissea run-through of research findings
  4. die Übersicht (über etw.); der Überblick (über etw.); die kurze Inhaltsangabeartlit.

    summary; synopsis; precis (of sth.)

    • Übersichten ; Überblicke ; kurze Inhaltsangabensummaries; synopses; precis
  5. die Übersicht; der Überblick (über etw.); der Abriss; das Konspektgeh.

    rundown; recap; conspectusformal; summa (on/of sth.)archaic

    • stichwortartiger Überblick über etw.point-by-point rundown of sth.
    • jdm. einen kurzen Abriss der Ereignisse gebento give sb. a quick recap of the events
    • Lassen Sie mich die Ereignisse des gestrigen Tages zusammenfassen.Let me give you a rundown of yesterday’s events.
  6. die Kurzdarstellung; die Kurzfassung; der Überblick (von etw.)

    digest (of sth.)

    • Kurzdarstellungen ; Kurzfassungen ; Überblickedigests
    • eine Kurzdarstellung der Forschungsergebnissea digest of the research findings
    • ein wöchentlicher Nachrichtenüberblicka weekly news digest
  7. überblicken; übersehen

    to survey

    • überblickend; übersehendsurveying
    • überblickt; übersehensurveyed
    • überblicktsurveys
    • überblicktesurveyed
  8. jdn./etw. im Auge behalten; den Überblick über etw. behalten; die Übersicht über etw. behalten

    to keep track of sb./sth.

    • im Auge behaltend; den Überblick behaltend über; die Übersicht behaltend überkeeping track of
    • im Auge behalten; den Überblick behalten über; die Übersicht behalten überkept track of
    • die Übersicht behalten, wer was gemacht hatto keep track of who did what
    • Sie hat so viele verschiedene Jobs gehabt, dass ich mir schwer tue, den Überblick zu behalten.She has had so many different jobs, it’s hard for me to keep track (of what she’s doing).
    • Schau ein bisschen auf deinen kleinen Bruder, ja?Keep track of your little brother, will you?
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich schaue die Nachrichten, um auf dem Laufenden zu bleiben.I watch the news to keep track of current events.
  9. jdn./etw. aus den Augen verlieren; den Überblick über etw. verlieren; die Übersicht über etw. verlieren

    to lose track of sb./sth.

    • aus den Augen verlierend; den Überblick verlierend über; die Übersicht verlierend überlosing track of
    • aus den Augen verloren; den Überblick verloren über; die Übersicht verloren überlost track of
    • nicht so viele, dass man den Überblick / die Übersicht verliertnot so many that you lose track
    • seine Schulfreunde aus den Augen verlierento lose track of your school friends
    • Ich habe die Zeit völlig aus den Augen verloren.; Ich habe völlig die Zeit vergessen. [ugs.]; Ich habe jedes Zeitgefühl verloren.I lost all track of time.
  10. jdn. kurz informieren; in Kenntnis setzen; jdm. einen kurzen Überblick geben (über etw.)adm.

    to brief sb. on sth.; to minute sb. about sth.

    • kurz informierend; in Kenntnis setzend; einen kurzen Überblick gebendbriefing on; minuting about
    • kurz informiert; in Kenntnis gesetzt; einen kurzen Überblick gegebenbriefed on; minuted about
    • uninformiert; nicht in Kenntnis gesetztunbriefed

Bedeutung

  1. grobe Darstellung
  2. größeres Sichtfeld
  3. Kenntnis und Verständnis der Zusammenhänge

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Überblick
Akkusativden Überblick
Dativdem Überblick
Genitivdes Überblicks

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Überblick?

Überblick ist männlich: der Überblick.