Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Zusammenfassung

Substantiv, feminin · plural die Zusammenfassungen

Zusammenfassung auf Englisch: summary, summarization, summarisation, summation

Übersetzungen

  1. die Zusammenfassung (eines längeren Textes)

    summary; summarization; summarisationBr.; summation (of a longer text)formal

    • Zusammenfassungensummaries; summarizations; summarisations; summations
    • kurze Zusammenfassungbrief summary; short summary; abstract
    • Kurzfassung (eines Berichts / einer Arbeit)executive summary (of a report / paper)
    • Zusammenfassend ist festzustellen/lässt sich sagen, dass …In summary, …
  2. die Zusammenfassung; die Zusammenlegung; die Zusammenstellung; das Zusammenziehen; der Zusammenschluss; die Bündelung (von etw.)

    consolidation (of sth.)

    • Datenkonsolidierungdata consolidation
    • Zusammenfassung von Gesetzenconsolidation of statutes
    • die Zusammenfassung der fünf Kernelemente zu einem einzigenthe consolidation of the five core elements into a single
    • Gesetz, das Bestimmungen aus mehreren Einzelgesetzen zusammenfasstConsolidation Act
    • Zusammenlegung von Aktienconsolidation of shares
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Bankenfusionconsolidation of banks
  3. die Zusammenfassung

    summing-up

  4. die Zusammenfassung; die Zusammenstellung; die Übersicht

    roundup

  5. der Überblick; die Zusammenfassung; der Abriss (von etw.)

    run-through (of sth.)

    • ein Überblick über die Forschungsergebnissea run-through of research findings
  6. das Zusammenfassen; die Zusammenfassung; das Zusammenführen; die Zusammenführung; das Bündeln; die Bündelung

    aggregation (the collecting of parts into a larger whole or the result thereof)

    • Bündelung von Medieninhaltenmedia content aggregation
  7. die Gruppierung; die Zusammenfassungtechn.

    binning

  8. die Rekapitulationgeh.; die (kurze) Zusammenfassung; die (kurze) Wiederholung

    recapitulationformal; recap

  9. etw. (aus etw.) zusammenfassend zusammenstellen; etw. in einer Zusammenfassung zusammenstellenübtr.

    to abstract sth. (from sth.) (summarize)

    • Material für eine Datenbank zusammenstellento abstract material for a database
    • eine Zusammenfassung von einer Facharbeit machento abstract an academic paper
    • Ich habe die wichtigsten Punkte hier zusammengestellt.I have abstracted the most important points here.
  10. der Block (Zusammenfassung mehrere Elemente)

    block (consolidation of several elements)

    • Blöckeblocks
    • Bildblockpicture block; image block

Bedeutung

  1. kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Zusammenfassungdie Zusammenfassungen
Akkusativdie Zusammenfassungdie Zusammenfassungen
Dativder Zusammenfassungden Zusammenfassungen
Genitivder Zusammenfassungder Zusammenfassungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zusammenfassung?

Zusammenfassung ist weiblich: die Zusammenfassung. Der Plural lautet die Zusammenfassungen.