Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Übermittlung

Substantiv, feminin

Übermittlung auf Englisch: transmission, submission, delivery

Übersetzungen

  1. die (technische) Übertragung; die Übermittlung; der Transfer (von Signalen, Daten)comp.techn.

    transmission (of signals, data)

    • Übertragungen ; Übermittlungen ; Transferstransmissions
    • abgeschirmte Übertragungshielded transmission
    • Audioübertragungaudio transmission
    • Befehlsübermittlungcommand transmission
    • Bild- und Tonübertragungimage and sound transmission
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Nachrichtenübertragungmessage transmission
    • Satellitenübertragungsatellite transmission
    • synchrone Übertragungsynchronous transmission
    • erneutes Übertragenretransmission
  2. das Vorlegen; die Vorlage; die Übermittlung (von Schriftstücken usw.)adm.

    submission (of documents etc.)

    • elektronische Übermittlung von Berichtenelectronic submission of reports
  3. die Übergabe; die Aushändigung; die Überbringung; die Übermittlung; die Ablieferung; die Abgabe (von etw.)

    delivery (of sth.)

    • Ablieferung am Bahnhofdelivery to the station (to await collection)
    • Aushändigung einer Urkundedelivery of a deed
    • Besitzübergabedelivery of possession
    • Übergabe eines fertiggestellten Bauobjektsdelivery of a completed construction object
    • etw. entgegennehmento take delivery of sth.
  4. die Kommunikationssteuerung; die Übermittlungskontrolle

    communication control

  5. die Leitweglenkung; die Wegelenkung; die Verkehrslenkung; die Wegeauswahl; die Wegesuche; das Routing (Ansteuern des besten Übermittlungsweges)telco.comp.

    line routing; traffic routing; automatic routing; alternative routing; alternate routing; routing; route selection; route administration (assignment of the best transfer route)

    • bedingte Wegelenkung; bedingte Wegesucheconditional route selection; conjugate routing
    • Einrichtung der Leitweglenkunginstallation of line routing
  6. das Protokoll (Aufzeichnung über einen Ablauf)comp.

    log

    • Protokollelogs
    • Übermittlungsprotokolltransmission log
  7. die Zeichengebung; die Zeichengabe (Übermittlung von Steuerdaten für die Vermittlungstechnik)telco.

    signallingBr.; signalingAm.

  8. fristwahrendjur.

    which is/are in compliance with the deadline

    • fristwahrende Übermittlung; fristwahrende Einreichungfiling within the time limit
    • mit fristwahrender Wirkung erfolgento be deemed filed within the requisite time period when sth. is done
  9. leitungsgebunden; kabelgebunden; drahtgebunden; schnurgebundenugs.comp.electr.telco.

    wire-bound; wired; wire

    • leitungsgebundene Nachrichtentechnikwire-bound communication; wire communication
    • drahtgebundene Übermittlungwire transmission; line transmission
    • drahtgebundenes Überwachungssystemwired monitoring system
    • kabelgebundener Internetanschlusswired Internet

Bedeutung

  1. Handlung, die dafür sorgt, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Übermittlung
Akkusativdie Übermittlung
Dativder Übermittlung
Genitivder Übermittlung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Übermittlung?

Übermittlung ist weiblich: die Übermittlung.