die Übertragung
Substantiv, feminin
Übertragung auf Englisch: transmission, transfer, transference
Übersetzungen
die Übertragung (einer Krankheit / eines Krankheitserregers von jdm. auf jdn.)med.
transmission (of a disease / a pathogen from sb. to sb.)
- aerogene Übertragungair-borne transmission
- ernährungsvermittelte / alimentäre Übertragungfood-borne transmission
- Kontaktübertragungcontact transmission
- parenterale Übertragungparenteral transmission
- Schmierübertragungsmear transmission
8 weitere Wendungen anzeigen
- transplantatvermittelte Übertragungtransplant-borne transmission
- Tröpfchenübertragung ; Übertragung durch Tropfcheninfektiondroplet transmission; transmission by droplet spead
- unerkannte Übertragung (einer Infektion) innerhalb einer Gemeinschaftcommunity transmission (of an infection)
- vektorvermittelte Übertragungvector-borne transmission
- Virusübertragung ; Virenübertragungtransmission of a/the virus; transmission of virusses
- wasservermittelte Übertragungwater-borne transmission
- Übertragung durch Blutblood-borne transmission
- Übertragung durch Transfusiontransfusion-borne transmission
die Übertragung (von Rechten)jur.
transfer; transference (of rights)
- Übertragung von Rechten und Pflichtentransfer of rights and obligations
- Übertragung von Rechten an Grundbesitztransfer of an interest in land
- Übertragung von Grundeigentumtransfer of title to land
- Übertragung von Unternehmentransfer of undertakings
- Übertragung einer Forderungtransfer of a claim/debt
2 weitere Wendungen anzeigen
- Übertragung einer Hypothektransfer of a mortgage
- uneingeschränkte Übertragungabsolute transfer
die Übertragung (von einem Medium auf ein anderes)
transfer (from one medium to another)
- Übertragung des Farbtoners auf das Papiertransfer of the colour toner to the paper
- Übertragung von Daten zwischen Computern und externen Medientransfer of data between computers and external media
die Übertragung
transmittal
- Übertragungentransmittals
die Übertragung (von Eigentum); die Übereignungjur.
conveyance; transfer; transference (of property)
- Übertragung des Urheberrechtsconveyance of copyright
- Grundstückübertragungconveyance of land [Br.]
- Eigentumsübertragungtransfer/conveyance of ownership/property; transfer/conveyance of title (to land)
- unentgeltliche Eigentumsübertragung (Schenkung)voluntary conveyance
- Übertragungsurkundedeed of conveyance
1 weitere Wendungen anzeigen
- Konkursgläubiger durch Vermögensübertragung benachteiligento make a fraudulent conveyance
die Übertragung; die Übersetzung (in etw.)ling.
rendering (into sth.)
- eine neue Übertragung der Bibel in modernes Deutscha new rendering of the Bible into modern German
- eine genaue Übersetzung des Originaldokumentsa faithful rendering of the original document
die Übertragung; der Transport (Klingenbewegung beim Fechten)sport
bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing)
- Croisésemibind; croisé
- Kreistransportcircular transfer; envelopment
die (technische) Übertragung; die Übermittlung; der Transfer (von Signalen, Daten)comp.techn.
transmission (of signals, data)
- Übertragungen ; Übermittlungen ; Transferstransmissions
- abgeschirmte Übertragungshielded transmission
- Audioübertragungaudio transmission
- Befehlsübermittlungcommand transmission
- Bild- und Tonübertragungimage and sound transmission
4 weitere Wendungen anzeigen
- Nachrichtenübertragungmessage transmission
- Satellitenübertragungsatellite transmission
- synchrone Übertragungsynchronous transmission
- erneutes Übertragenretransmission
die Übertragung (z. B. von Befugnissen)
conferral
die Delegierung; die Übertragung (von etw. an jdn.)adm.jur.
delegation (of sth. to sb.)
- Delegierungen ; Übertragungendelegations
- Delegierung von Befugnissendelegation of powers
- Übertragung der Vollmacht; Unterbevollmächtigungdelegation of authority
Bedeutung
- Sendung, Übermittlung
- Übersetzung in eine andere Sprache
- Übergang von Rechten oder Pflichten
- Übergabe von Infektionskrankheiten
- Schwangerschaftsdauer, die 42 Wochen überschreitet
- in zusammengesetzten Wörtern: Transport von einem Ort an einen anderen, häufig auch im Zusammenhang mit: Transplantation
- Projektion von Kindheitswünschen u.ä. eines Menschen auf einen anderen Menschen
- die Anwendung von etwas auf ein anderes Gebiet
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Übertragung |
| Akkusativ | die Übertragung |
| Dativ | der Übertragung |
| Genitiv | der Übertragung |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Übertragung?
Übertragung ist weiblich: die Übertragung.