Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

überlaufen

Verb

überlaufen auf Englisch: to spill, to spill over, to overrun, to overshoot

Übersetzungen

  1. überlaufen

    to spill; to spill over

    • überlaufendspilling
    • übergelaufenspilled; spilt
  2. überlaufen; die Zielposition/Endposition überschreitentechn.

    to overrun; to overshoot

    • überlaufend; die Zielposition/Endposition überschreitendoverruning; overshooting
    • überlaufen; die Zielposition/Endposition überschrittenoverrun; overshot
  3. überlaufen; überfließen

    to overflow

    • überlaufend; überfließendoverflowing
    • übergelaufen; überflossenoverflowed
    • läuft überoverflows
    • lief überoverflowed
  4. überlaufen; überfließen; überschwappen

    to slop over

    • überlaufend; überfließend; überschwappendslopping over
    • übergelaufen; übergeflossen; übergeschwapptslopped over
  5. überlaufen

    to spill over

  6. überlaufen; überfließen

    to run over

  7. sich absetzen; überlaufen; abtrünnig werden; abfallen

    to defect

    • sich absetzend; überlaufend; abtrünnig werdend; abfallenddefecting
    • sich abgesetzt; übergelaufen; abtrünnig geworden; abgefallendefected
    • zum Feind überlaufento defect to the enemy
  8. etw. überfluten; überschwemmen; überlaufenübtr.

    to overrun sth.

    • überflutend; überschwemmend; überlaufendoverrunning
    • überflutet; überschwemmt; übergelaufenoverrun
    • Der Strom ist über seine Ufer getreten.The stream has overrun its banks.
    • Das Schiff war mit Ratten überschwemmt.The ship was overrun with rats.; Rats overran the ship.
    • Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.In the summer, the town is overrun with/by tourists.
  9. das Überlaufen

    overflow

  10. das Überlaufen; die Abtrünnigkeit

    defection

Bedeutung

  1. Militär: auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen
  2. von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen
  3. von einem Gefäß: so voll sein, dass der Inhalt bereits über den Rand fließt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: übergelaufen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichlaufe überlief überbin übergelaufen
duläufst überliefst überbist übergelaufen
er/sie/esläuft überlief überist übergelaufen
wirlaufen überliefen übersind übergelaufen
ihrlauft überlieft überseid übergelaufen
sie/Sielaufen überliefen übersind übergelaufen