Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

abfallen

Verb

abfallen auf Englisch: to slope downwards, to dip, to secede, to apostatize

Übersetzungen

  1. abfallengeogr.

    to slope downwards; to dip

    • abfallendsloping downwards; dipping
    • abgefallensloped downwards; dipped
    • Das Gelände fällt zur Brücke hin ab.The terrain dips down to the bridge.
  2. abfallen

    to secede

    • abfallendseceding
    • abgefallenseceded
    • fällt absecedes
    • fiel abseceded
  3. abfallen; sich lossagen

    to apostatize; to apostatiseBr.

    • abfallend; sich lossagendapostatizing; apostatising
    • abgefallen; sich losgesagtapostatized; apostatised
    • fällt ab; sagt sich losapostatizes; apostatises
    • fiel ab; sagte sich losapostatized; apostatised
  4. abfallen; herunterfallen (Gegenstand)

    to fall off (of a thing)

    • abfallend; herunterfallendfalling off
    • abgefallen; heruntergefallenfallen off
    • Mauerwerk, wo der Putz abgefallen istbrickwork where plaster has fallen off
  5. abfallen; abgeworfen werden (Blüten usw.)bot.

    to abscise; to absciss (blossoms etc.)

    • abfallendabscising; abscissing
    • abgefallenabscised; abscissed
  6. abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen

    to fall off

    • abfallend; sinkend; stürzend; herunterfallend; herunterstürzendfalling off
    • abgefallen; gesunken; gestürzt; heruntergefallen; heruntergestürztfallen off
  7. sich absetzen; überlaufen; abtrünnig werden; abfallen

    to defect

    • sich absetzend; überlaufend; abtrünnig werdend; abfallenddefecting
    • sich abgesetzt; übergelaufen; abtrünnig geworden; abgefallendefected
    • zum Feind überlaufento defect to the enemy
  8. die Abfallentsorgungspflicht; die Abfallentsorgungsverpflichtung

    waste disposal obligation

    • Abfallentsorgungspflichten ; Abfallentsorgungsverpflichtungenwaste disposal obligations
  9. die Abfallentsorgungsanlage; die Müllentsorgungsanlage; die Deponieanlageenvir.

    waste disposal facility; waste disposal plant

    • Abfallentsorgungsanlagen ; Müllentsorgungsanlagen ; Deponieanlagenwaste disposal facilities; waste disposal plants
  10. die Abfallentsorgungseinrichtung

    waste facility

    • Abfallentsorgungseinrichtungenwaste facilities

Bedeutung

  1. sich von etwas lösen und herunterfallen
  2. übrig bleiben
  3. sich nicht an Vereinbarungen halten
  4. Segeln: mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen
  5. mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: abgefallen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichfalle abfiel abbin abgefallen
dufällst abfielst abbist abgefallen
er/sie/esfällt abfiel abist abgefallen
wirfallen abfielen absind abgefallen
ihrfallt abfielt abseid abgefallen
sie/Siefallen abfielen absind abgefallen