Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

üblich

üblich auf Englisch: usual, normal, wonted, common

Übersetzungen

  1. üblich; gewohnt

    usual; normal; wontedformal

    • allgemein üblich; gebräuchlichcustomary
  2. üblich; gängig

    common; commonplace; standard; current

    • Im Mittelalter war das kein gängiger Ausdruck.In the Middle Ages this expression was not in common usage.
    • Ich bezweifle, dass das ein gebräuchlicher Begriff ist.I doubt that it is in widespread use.
  3. üblich; gewöhnlich; normal

    general

  4. gewohnt; üblich

    habitual

    • üblich werden; Gewohnheit werdento become habitual
  5. regulär; ordnungsgemäß; üblich

    regular (usual)

    • der reguläre Preis von etw.the regular price of sth.
    • die regulären Geschäftszeitenthe regular business hours
    • ein regulärer Festkörper [phys.]a regular solid
    • das übliche Prozederethe regular procedure
    • der übliche Tarif; der Normaltarifthe regular rate
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • die Normalarbeitszeitthe regular working time
    • eine ordnungsgemäße Patentanmeldunga regular patent application
    • ein ordentliches Mitglied [adm.]a regular member
    • auf dem üblichen Weg [adm.]through regular channels
  6. gängig; gebräuchlich; üblich

    common

    • Das ist gängige Praxis.It’s common practice.
  7. obligat; unvermeidlich; üblich; gewohnt

    obligatory (customary)

    • mit der unvermeidlichen Zigarre zwischen den Zähnenwith the obligatory cigar between his teeth; with his trademark cigar clenched between his teeth
    • Es war eine ruhige, kleine Straße mit der obligaten Kneipe am Ende.It was a quiet little street with the obligatory pub at the end.
    • Kadenzschemata sind die Renaissance-Version des obligaten Kadenztrillers in der Barockmusik.Cadential patterns are the renaissance version of the obligatory cadential trill in baroque music.
  8. gewohnheitsmäßig; traditionell; üblich; der Gewohnheit folgend

    consuetudinary

  9. gewöhnlich; gewöhnlicherweise; allgemein; üblich; üblicherweise; im Allgemeinen

    commonly

    • am häufigsten gebrauchtmost commonly used
    • Das ist kein allgemein gebräuchlicher Ausdruck.This term is not commonly used.
  10. im Normalfall; normalerweise; im Regelfall; in der Regel /i.d.R./; in aller Regel; üblicherweise; für gewöhnlich

    normally; usually; ordinarily; typically

    • Normalerweise plane ich ein bis zwei Tage im Voraus.Normally, I plan one or two days ahead.
    • Im Normalfall akzeptieren wir dies nicht als gültigen Ausweis, aber in diesem Fall machen wir eine Ausnahme.Ordinarily, we don’t accept this as a valid form of identification, but we’ll accept it this time.
    • Normalerweise ist sie am Mittwoch nicht im Haus, aber heute schon.She’s not ordinarily in on Wednesdays, but she’s here today.
    • Die Krankheit äußert sich üblicherweise durch Halsschmerzen und einen rötlichen Ausschlag.The illness usually presents with a sore throat and a rosy rash.
    • Die Einstufungstests dauern für gewöhnlich eine Stunde.These placement tests typically last one hour.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Ist dein Freund immer so ungehobelt?Is your friend usually so rude?
    • Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.

Bedeutung

  1. gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)