häufig
Adverb
häufig auf Englisch: prevalently, in many cases, frequently, widespread
Übersetzungen
häufig
prevalently
vielfach; häufig
in many cases; frequently
- Seine Voraussagen treffen vielfach ein.His predictions frequently come true.
verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlichling.
widespread; common
- am verbreitetsten; am gebräuchlichsten; meistgebräuchlichmost common; commonest
- die verbreitetsten Betriebssystemethe most common operating systems
- Verbreitung findento become widespread
- ein bevorzugtes Durchzugsland für Rauschgiftschmugglera common transit country for drug smugglers
- Fettleibigkeit ist in Großbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist.Obesity is much more common in Great Britain than most people realise.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Der Ausdruck „inmitten“ ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als „mitten unter“.The term "amongst" is less common in standard speech than "among".
oft; oftmalsgeh.; häufig
often; frequently
- öfter; häufigermore often
- am öftesten [ugs.]; am häufigstenmost often
- oft benutztoften used
- ziemlich oftquite often
- allzu oftall too often
9 weitere Wendungen anzeigen
- weniger oftless often; less frequently
- am wenigsten oft benutzt werdento be used least often / least frequently
- Sie geht oft ins Kino.She goes often to the movies.
- Hier gibt es, wie so oft, nicht die eine Lösung.There is, as so often, no single solution to this issue.; There is, as is often the case, no single solution to this issue.
- Das passiert öfter als man denkt.That happens more often than one thinks.
- Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es.The more often you use it, the better it works.
- So was hört man nicht oft!You don’t hear that too often!
- Er besucht seine Familie nicht sehr oft.He doesn’t visit his family much.
- das oft(mals) problematische Verhältnis von/zwischen Kunst und Wirtschaftthe often problematic relationship of/between artists and industry
die Häufigkeitsverteilungstatist.
frequency distribution /FD/
- normalgipflige Häufigkeitsverteilung; mesokurtische Häufigkeitsverteilungmesokurtic frequency distribution
- flachgipflige Häufigkeitsverteilung; platykurtische Häufigkeitsverteilungplatykurtic frequency distribution
- hochgipflige Häufigkeitsverteilung; leptokurtische Häufigkeitsverteilungleptokurtic frequency distribution
- Häufigkeitsverteilung der Messwertedistribution of measurements
- Häufigkeitsverteilung der Stichprobensample distribution
etw. häufig besuchen; in etw. häufig verkehren
to haunt sth.
- häufig besuchend; häufig verkehrendhaunting
- häufig besucht; häufig verkehrthaunted
häufig <haüfig>
frequent
- häufigermore frequent
- am häufigstenmost frequent
- es kommt häufig vorit’s a frequent occurrence
- es ist üblichit’s a frequent practice
die Häufigkeitmath.statist.
frequency
- Häufigkeit der Bewegungenfrequency of movements
- absolute Häufigkeit; absolute Besetzungszahlabsolute frequency
- relative Häufigkeitrelative frequency
einen Ort frequentieren; häufig besuchen; an einem Ort häufig verkehrensoc.
to frequent a place
- frequentierend; häufig besuchendfrequenting
- frequentiert; häufig besuchtfrequented
- frequentiertfrequents
- frequentiertefrequented
promiskuitiv; promisk (durch häufig wechselnde Geschlechtspartner gekennzeichnet)soc.
promiscuous (characterized by a frequent change of sexual partners)
- häufig den Partner wechselnto be promiscuous
- häufiger Partnerwechselpromiscuous behaviour/behavior [Am.]
Bedeutung
- vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)