Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Abnutzung

Substantiv, feminin

Abnutzung auf Englisch: wear, wearing, wear-out, wear and tear

Übersetzungen

  1. die Abnutzung; der Verschleiß

    wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition

    • Abriebverschleißscuffing; wear due to rubbing
    • Fressverschleißscoring wear
    • Verschleiß am Wulstchafing on the bead
    • Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)face wear (turning chisel)
    • Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)flank wear (turning chisel)
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)interference wear (gearwheel)
    • Verschleiß durch Reibungwear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
    • dachförmige Abnutzungroof-shaped wear
    • exzentrische Abnutzungeccentric wear
    • gleichmäßige Abnutzungeven (tread) wear; smooth wear; uniform wear
    • regelmäßige Abnutzungregular wear
    • sägezahnförmige Abnutzungheel-and-toe wear; tooth-shaped wear
    • schnelle Abnutzungrapid wear
    • stellenweise Abnutzungspotty wear
    • ungleichmäßige Abnutzungirregular wear
    • wellenförmige Abnutzungwave-like wear
    • einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegento be likely/unlikely to wear out quickly
  2. die Abnutzung

    scuff

  3. die Abnutzunggeol.

    wear; abrasion

  4. die Abnutzung; der Verschleiß; der Schwund; der Verbrauch

    wastage

  5. die Abnutzung; die AbnützungSüddt.Ös.Schw.; die Abreibung; das Abschaben; die Abschleifung

    abrasion

  6. die (jährliche) Steuerabschreibung; die steuerliche Abschreibung von Anlagevermögen; die Anlageabschreibung; die Absetzung (Verringerung des Gewinns infolge Wertminderung)Dt.econ.

    depreciation for tax purposes; tax depreciation allowance; allowance for depreciation; depreciation deduction (for tangible fixed assets)

    • Abschreibungen ; Steuerabschreibungen ; Anlageabschreibungen ; Absetzungenallowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations
    • Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibungcapital allowance; investment allowance
    • Abschreibung auf Gebäudedepreciation on buildings
    • Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen /AfA/ [Dt.]depreciation for wear and tear
    • außerplanmäßige Abschreibung (Teil- oder Vollabschreibung)non-scheduled depreciation; write-off
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Gruppenabschreibunggroup depreciation; composite depreciation
    • nachgeholte Abschreibungbacklog depreciation
    • Sofortabschreibungimmediate write-off; instant write-off [Austr.]
    • Sonderabschreibungadditional capital allowance
    • degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten [Dt.]degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates
    • lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten [Dt.]straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates
    • progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten [Dt.]progressive depreciation; rising-balance depreciation; depreciation on a rising scale; depreciation on basis of rising annual rates
    • Vollabschreibungfull write-off; complete write-off
    • vorgezogene Abschreibunganticipated depreciation
    • vorzeitige Abschreibungaccelerated depreciation
    • Absetzung vom Wiederbeschaffungswert [Dt.]depreciation on replacement value
  7. die natürliche Abnutzungserscheinungen/AbnützungserscheinungenSüddt.Ös.Schw.; die natürliche Abnutzung/AbnützungSüddt.Ös.Schw.

    (normal) wear and tear

  8. die Abnutzungsrate

    rate of wear

    • Abnutzungsratenrates of wear
  9. die Abnutzungsstelle

    chafing mark

    • Abnutzungsstellenchafing marks
  10. die Abnutzungsstrategie; die AbnützungsstrategieSüddt.Ös.Schw.mil.

    attrition strategy

Bedeutung

  1. kontinuierliche Beschädigung durch Benutzung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Abnutzung
Akkusativdie Abnutzung
Dativder Abnutzung
Genitivder Abnutzung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Abnutzung?

Abnutzung ist weiblich: die Abnutzung.