Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Ader

Substantiv, feminin

Ader auf Englisch: insulated wire, wire, core, insulated conductor

Übersetzungen

  1. die Aderelectr.telco.

    insulated wire; wire; coreBr.; insulated conductorAm.

    • abgeschirmte Aderscreened core
    • A-Ader [telco.]A-wire
    • gekreuzte Aderntransposed cores [Br.]; transposed conductors [Am.]
  2. die Ader (Holz, Marmor)

    streak (wood, marble)

    • Harzader (Holz)resin streak; pitch streak (wood)
  3. die Erzader; die Ader; der Erzgangmin.geol.

    lode of ore; ore lode; metalliferous lode; lode; ledge; vein of ore; ore vein; metalliferous vein; vein; ore reef; reef

    • Erzadern ; Adern ; Erzgängelodes of ore; ore lodes; metalliferous lodes; lodes; ledges; veins of ore; ore veins; metalliferous veins; veins; ore reefs; reefs
    • Goldaderlode of gold; vein of gold; gold reef
    • Goldadernlodes of gold; veins of gold; gold reefs
    • Silberaderlode of silver; vein of silver
    • Silberadernlodes of silver; veins of silver
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • anschwellende Erzader; Erzbringerbelly of ore; belly
    • anstehende überdeckte Aderblind lode; blind vein; blind apex
    • flacher, nach der Teufe auskeilender Erzganggash vein
    • mächtige Aderstrong vein
    • querlaufende Ader mit Fremdgesteincross-vein
    • Nebengang ; Quergangcounterlode
    • zutagetretende Ader; anstehende Ader; Ausgehendes ; Aufschluss ; Ausstrich ; Ausbisscropping-out lode; cropout lode; cropping-out vein; cropout vein; outcrop; basset
    • Zweigaderdropper
    • verdeckter Ausstrich; paläogeologischer Ausstrichsubterranean outcrop; subscrop
  4. der Hang; die Ader; die Veranlagungpsych.

    strain; streak

    • Sie hat einen Hang zur Blasiertheit.There is a strain of snobbery in her.
    • Er hat eine sadistische Ader.He has a streak of sadism in his nature.
    • In meiner Familie gibt es eine Veranlagung zur Schizophrenie.There is a strain of schizophrenia in my family.
  5. die Arterie; die Schlagader; die Pulsader; die Aderanat.

    artery; arteria

    • Arterien ; Schlagadern ; Pulsadern ; Adernarteries
    • eine Arterie/Hauptader betreffendarterial
    • sich die Pulsadern aufschneidento slash one’s wrists
  6. das Blutgefäß; die Blutbahn; die Blutader; die Aderanat.

    blood vessel; vessel

    • Blutgefäße ; Blutbahnen ; Blutadern ; Aderblood vessels; vessels
  7. die Blattaderung; die Blattnervaturbot.

    leaf vein pattern; leaf venation

    • bogenförmige Aderung; Bogennervaturarched venation; arciform venation; arcuate venation
    • fiederförmige Aderung; Fiederaderung ; Fiedernervaturpinnate venation
    • fingerförmige Aderungdigitate venation
    • gabelige Aderung; Gabeladerungdichotomous venation
    • geschlossene Aderungclosed venation
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • netzförmige Aderung; Netznervaturnet venation; reticulate venation
    • offene Aderungopen venation
    • parallele Aderung; Parallelnervaturparallel venation
    • streifenförmige Aderung; Streifenaderung ; Längsnervaturstriate venation
  8. die Aderendhülse <Adernendhülse>electr.

    wire end ferrule; end splice

    • Aderendhülsenwire end ferrules; end splices
    • Aderendhülsen-Bandwarereel-packaged wire-end ferrules
  9. etw. maserieren; adern; ädern (Oberflächen)

    to grain sth.; to vein sth. (surfaces)

    • maserierend; adernd; äderndgraining; veining
    • maseriert; geadert; geädertgrained; veined
  10. eine Unmenge an etw. verlieren; einen Aderlass an etw. hinnehmen müssen; einen Schwund an etw. zu verantworten haben

    to haemorrhage sth.Br.; to hemorrhage sth.Am.fig.

    • eine Unmenge verlierend; einen Aderlass hinnehmen müssend; einen Schwund zu verantworten habendhaemorrhaging; hemorrhaging
    • eine Unmenge verloren; einen Aderlass hinnehmen gemüssen; einen Schwund zu verantworten gehabthaemorrhaged; hemorrhaged
    • eine Unmenge an Zeit verlieren (Sportler)to haemorrhage time (of an athlete)
    • einen Aderlass an Arbeitsplätzen hinnehmen müssento haemorrhage jobs

Bedeutung

  1. Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
  2. Botanik: Blattader
  3. Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln
  4. Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
  5. Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln
  6. übertragen: Veranlagung, Begabung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Ader
Akkusativdie Ader
Dativder Ader
Genitivder Ader

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ader?

Ader ist weiblich: die Ader.