Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Gefäß

Substantiv, neutral · plural die Gefäße

Gefäß auf Englisch: vessel, hollow vessel, container

Übersetzungen

  1. das Gefäß; das Behältnis (für Flüssigkeiten) (Labor)

    vessel (laboratory)

    • Gefäße ; Behältnissevessels
    • Abscheidegefäß ; Abscheideflascheseparating vessel
    • Auffanggefäß für flüssige Abfälle; Abfallkanisterwaste vessel
    • Behandlungsgefäßtreatment vessel
    • einschaliger Behälter [techn.]single-wall vessel
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Laborgefäßlaboratory vessel
    • Metallbehältermetal vessel
    • Prüfgefäßtest vessel
    • Reaktionsgefäß [chem.]reaction vessel
  2. das Hohlgefäß; das Gefäß (für Flüssigkeiten) (Archäologie, Kunst)art

    hollow vessel; vessel (archaeology, art)

    • Hohlgefäße ; Gefäßehollow vessels; vessels
    • Miniaturgefäßminiature vessel
    • Tongefäßearthenware vessel
    • Trinkgefäßdrinking vessel
  3. der Behälter; das Behältnisgeh.; das Gefäß

    container

    • Behälter ; Behältnisse ; Gefäßecontainers
    • Innenbehälterinner container
    • ineinandersteckbare Leerbehälternested empty containers
    • Luftfrachtbehälterair cargo container
    • Metallbehältermetal container
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Metallinnenbehältermetal liner
    • Spezialcontainerspecial purpose container; special container
    • Transportgroßbehälter ; Container [transp.]shipping container
    • Tupperware-Behälter ; Tupperdose [ugs.]Tupperware ® container
    • Verpackungsbehälterpackaging container
    • Wechselbehälterinterchangeable container; exchangeable container
  4. die Gefäßprothese; das Gefäßimplantat; der (vollständiger) Gefäßersatzmed.

    vascular prothesis; vascular graft; vascular replacement

    • Gefäßprothesen ; Gefäßimplantaten ; Gefäßersätzevascular grafts
    • Bifurkationsprothese ; Y-förmiges Gefäßimplantatbifurcation graft
  5. die Gefäßerkrankung; die Gefäßkrankheitmed.

    vascular disease

    • Gefäßerkrankungen ; Gefäßkrankheitenvascular diseases
    • Gefäßkrankheiten des Darmesvascular disorders of the intestine
  6. der Gefäßchirurg; die Gefäßchirurginmed.

    vascular surgeon

    • Gefäßchirurgen ; Gefäßchirurginnenvascular surgeons
  7. die Gefäßklemme; die Arterienklemme; der Elektroagulatormed.

    vascular clamp; artery forceps; haemostatic / hemostatic forcepsBr.Am.; vasotribe; haemostatBr.; hemostatAm.

    • Gefäßklemmen ; Arterienklemmen ; Elektroagulatorenvascular clamps; artery forcepses; haemostatic / hemostatic forcepses; vasotribes; haemostats; hemostats
    • atraumatische Gefäßklemmeatraumatic vascular clamp; non-crushing vascular clamp
    • Pott’sche GefäßklemmeBeck-Potts clamp
  8. die Gefäßplaque; die atherosklerotische Gefäßwandveränderung; die atheromatöse Plaque; das Atherommed.

    atherosclerotic plaque; atheromous plaque; atheroma

    • Gefäßplaques ; atherosklerotische Gefäßwandveränderungen ; atheromatöse Plaques ; Atheromeatherosclerotic plaques; atheromous plaques; atheromata
  9. die Gefäßröntgenkontrastdarstellung; die Gefäßdarstellung; die Angiografie; die Angiographiemed.

    angiography

    • computertomographische Gefäßdarstellung; CT-Angiographiecomputed tomography angiography; CT angiography /CTA/
    • digitale Subtraktionsangiographiedigital subtraction angiography /DSA/
    • gezielte Angiografie; selektive Angiographieselective angiography
    • Koronarangiografie ; Koronarangiographiecoronary angiography
    • Magnetresonanzangiographiemagnetic resonance angiography /MRA/
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • szintigraphische Gefäßdarstellung; Angioszintigraphieangioscintigraphy
  10. die Gefäßstütze; (endoluminale); die Lumenspirale (für Arterien); der Stentmed.

    stent

    • Gefäßstützen ; Lumenspiralen ; Stentsstents
    • ballonexpandierbare Gefäßstützeballoon-expandable stent
    • eine Gefäßstütze anbringen; stenten [ugs.]to place a stent

Bedeutung

  1. ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
  2. schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten
  3. eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient
  4. der Griff einer Blankwaffe wie Schwert, Degen oder Säbel

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Gefäßdie Gefäße
Akkusativdas Gefäßdie Gefäße
Dativdem Gefäßden Gefäßen
Genitivdes Gefäßesder Gefäße

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gefäß?

Gefäß ist sächlich: das Gefäß. Der Plural lautet die Gefäße.