Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Angestellter

Substantiv, maskulin · plural die Angestellter

Angestellter auf Englisch: staffer, worker, officer

Übersetzungen

  1. Angestellte; Angestellter; der Mitarbeiter; die Mitarbeiterin

    staffer

    • Angestellten ; Mitarbeiter ; Mitarbeiterinnenstaffers
  2. der Arbeitnehmer; der Angestellter (ausgenommen Führungskräfte); die Arbeitskraft; die Kraftin Zusammensetzungen; der Arbeiter (in Bezug auf eine bestimmte Tätigkeit)in Zusammensetzungen

    worker

    • Arbeitnehmer ; Angestellter ; Arbeitskräfte ; Kräfte ; Arbeiterworkers
    • Arbeitnehmer im Gesundheitswesenhealth worker
    • Arbeiter im Werkstattbereichshop floor worker [Br.]
    • Arbeitnehmer in der Automobilindustrieautoworker [Am.]
    • Bananenarbeiterbanana worker
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Büroangestellteroffice worker; clerical worker; white-collar worker
    • (gewerbsmäßig) überlassener Arbeitnehmertemporary worker
    • Industriearbeiterindustrial worker; blue-collar worker [Am.]
    • Saisonarbeitnehmer [adm.]; Saisonarbeiterseasonal worker; transient worker [Am.] [formal]; transient [Am.] [formal]
    • Sozialarbeitersocial worker; community worker
    • Teilzeitarbeitskraft ; Teilzeitkraftpart-time worker
    • Wanderarbeitnehmer ; Wanderarbeitermigrant worker; transient worker [Am.] [formal]; transient [Am.] [formal]
    • Wanderarbeiter mit befristetem Vertragcontract migrant worker
    • Arbeitnehmer auf Werkvertragsbasis; Werkvertragsarbeitnehmer ; Werkverträgler [ugs.]contract worker
  3. der Angehöriger einer Organisationseinheit/Dienststelle; Angestellte; der Angestellteradm.

    officer

    • Angehörige einer Organisationseinheit/Dienststelle; Angestellten ; Angestellteofficers
  4. der Beschäftigter; der Arbeitnehmer; der DienstnehmerÖs.; der ArbeitnehmenderSchw.; der Angestellter; der Mitarbeiter /MA/

    employee /EE/

    • Beschäftigte ; Arbeitnehmer ; Dienstnehmer ; Arbeitnehmende ; Angestellte ; Mitarbeiteremployees
    • Bundesangestellterfederal employee
    • gewerbliche Mitarbeiterwage-earning employees
    • Justizangestellter [jur.]judicial employee
    • Angestellte im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]public service employees; public-sector employees
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Angestellte im gemeinnützigen Sektornon-profit sector employees
    • privatrechtliche Arbeitnehmercontracted employees; employees under private law
    • Mitarbeiter auf Probe; Mitarbeiter in der Probezeitprobationary employee
    • leitender Angestellter; Kaderangestellter [Schw.]; Kadermitarbeiter [Schw.]officer
    • lohnabhängig Beschäftigtepeople in paid employment; wage-earner
    • tarifvertraglich Beschäftigte; nach Tarif Beschäftigte; Tarifbeschäftigte ; Tarifangestellteunion employees; bargained-for employees; non-exempt employees (employees that are paid union-negotiated wages)
    • Teilzeitbeschäftigte ; Teilzeitbeschäftigter ; Teilzeitangestellte ; Teilzeitangestellter ; Teilzeitarbeitnehmer ; Teilzeitkraft ; Teilzeitmitarbeiterpart-time employee; part-time worker
    • Vollzeitmitarbeiter ; Vollzeitangestellterfull-time employee
  5. der kaufmännischer Angestellter; der Handlungsgehilfejur.; der Handelsgehilfeugs.

    commercial employee

    • kaufmännischer Angestellter in leitender Stellungcommercial executive
  6. der geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer / Angestellter; der geringfügig Beschäftigter; der Minijobber (Arbeitsrecht)ugs.

    person in marginal employment; marginal employee (labour law)

  7. der öffentlich Bediensteter; der Staatsbediensteter; der Staatsangestellter; Angestellter im öffentlichen Dienst; der VertragsbediensteterÖs.; der Staatsdienerhumor.adm.

    civil service employee; civil servantBr.; public servantAm.Austr.NZ; government employee; government worker

    • öffentlich Bediensteten ; Staatsbediensteten ; Staatsangestellten ; Angestellten im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteten ; Staatsdienercivil service employees; civil servants; public servants; government employees; government workers
  8. der Forschungsmitarbeiter; der Mitarbeiter eines Forschungsinstituts; der angestellter Forscher

    corporate researcher

  9. der (angestellter) Handelsvertreter; der Verkaufsrepräsentant; der Vertriebsmitarbeitergeh.; der Vertrieblerugs.econ.

    sales representative; sales rep; sales droidpej.

    • Handelsvertreter ; Verkaufsrepräsentanten ; Vertriebsmitarbeiter ; Vertrieblersales representatives; sales reps; sales droids
    • Handelsvertreter im Außendienstfield sales representative; field sales rep
  10. der Jurist (als Beruf); der Angehöriger eines Rechtsberufsjur.

    legal practitioner; legal professional; member of the legal profession

    • Juristen ; Angehörige eines Rechtsberufslegal practitioners; legal professionals; members of the legal profession
    • angestellter Juristparalegal
    • Volljurist [Dt.]jurist [Am.]
    • als Jurist arbeitento work in the legal profession
    • Jurist werdento enter the legal profession

Bedeutung

  1. jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Angestellterdie Angestellter
Akkusativden Angestellterdie Angestellter
Dativdem Angestellterden Angestelltern
Genitivdes Angestelltersder Angestellter

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Angestellter?

Angestellter ist männlich: der Angestellter. Der Plural lautet die Angestellter.