der Mitarbeiter
Substantiv, maskulin · plural die Mitarbeiter
Mitarbeiter auf Englisch: staff member, project collaborator, collaborator, contributor
Übersetzungen
der Mitarbeiter (an einer bestimmten Arbeitsstätte)
staff member
- Mitarbeiterstaff
- Betriebsmitarbeiter ; Produktionsmitarbeiterproduction worker
- Mitarbeiter in der Verwaltungadministrative staff member
- neue Mitarbeiter(new) hires [Am.]
- Teilzeitmitarbeiterpart-time staff
5 weitere Wendungen anzeigen
- Universitätsmitarbeiteruniversity staff member
- wissenschaftlicher Mitarbeiter; wissenschaftliche Mitarbeiterinscientific staff member; research associate
- ehemalige Mitarbeiter; ehemalige Mitarbeiterinnenformer staff members; former staff
- Die Mitarbeiter im Reha-Zentrum haben mich bestens betreut.The rehab centre staff cared for me so well.
- Besucher müssen auf dem Betriebsgelände stets von einem Mitarbeiter begleitet werden.Visitors are to be accompanied by a staff member at all times whilst on site.
der Projektmitarbeiter; der Mitarbeiter; der Mitwirkender (bei einem Projekt)
project collaborator; collaborator
- Projektmitarbeiter ; Mitarbeiter ; Mitwirkendeproject collaborators; collaborators
- jds. engster Mitarbeitersb.’s closest collaborator
- die Mitarbeiter am Buchprojektthe collaborators on the book project
- Seine Arbeit wird von seinem Neffen und langjährigen Mitarbeiter fortgesetzt werden.His work will be continued by his nephew and longtime collaborator.
- Wir haben nicht nur zusammengearbeitet, sondern waren auch beste Freunde.We were not only collaborators, we were best friends.
Beitragende; Beitragender; der Mitarbeiter
contributor
- Beitragenden ; Beitragende; Mitarbeitercontributors
Angestellte; Angestellter; der Mitarbeiter; die Mitarbeiterin
staffer
- Angestellten ; Mitarbeiter ; Mitarbeiterinnenstaffers
der Assistent /Ass./; die Assistentin; der Mitarbeiter; der Assiugs.
assistant /asst./
- Assistenten ; Mitarbeiterassistants
- medizinisch-technische Assistentin /MTA/medical-laboratory assistant
- Versorgungsassistent (im Gesundheitswesen)health care assistant
- medizinisch-technischer Radiologieassistent ; medizinisch-technische Radiologieassistentinmedical X-ray technician
- medizinisch-technischer Assistent / Assistentin für Funktionsdiagnostikmedical functional diagnostics technician
1 weitere Wendungen anzeigen
- veterinärmedizinisch-technischer Assistentveterinary technician
das Personal; die Belegschaft; die Mitarbeiterschaft; der Mitarbeiterstab; die Mitarbeiter; die Bediensteten; der Personalapparat
staff; personnel; workforce; employees; team
- Personalbestände ; Belegschaften ; Mitarbeiterstäbestaff
- Mitarbeitermembers of staff
- Bedienpersonalwaiting staff; wait staff
- Bürobelegschaftoffice staff
- externes Personal; externe Mitarbeiterexternal staff; external personnel
18 weitere Wendungen anzeigen
- Führungspersonalmanagerial staff
- Hauspersonaldomestic staff; house staff; house personnel
- Hilfspersonalancillary staff
- Luftfahrtpersonalaviation personnel; airline personnel
- Militärpersonal ; Heeresangehörigemilitary personnel
- Reinigungspersonalcleaning staff
- Schalterpersonalcounter staff
- Stammbelegschaftcore workforce; core workers
- Stammpersonal ; Kaderpersonal [Schw.]permanent staff; permanent personnel
- die Vertriebsmitarbeiterthe sales team
- Wartungspersonalmaintenance staff; maintenance personnel
- wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personalscientific staff
- nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personalnon-scientific staff
- unser Mitarbeiterstab am Hauptstandort; unsere Mitarbeiter in der Zentraleour headquarter team; our HQ team
- zum Personal gehörento be on the staff
- mit einem großem Mitarbeiterstabwith a large number of staff
- wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft habento have a small staff; to have few staff [rare]
- zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter habento have too few staff
der Beschäftigter; der Arbeitnehmer; der DienstnehmerÖs.; der ArbeitnehmenderSchw.; der Angestellter; der Mitarbeiter /MA/
employee /EE/
- Beschäftigte ; Arbeitnehmer ; Dienstnehmer ; Arbeitnehmende ; Angestellte ; Mitarbeiteremployees
- Bundesangestellterfederal employee
- gewerbliche Mitarbeiterwage-earning employees
- Justizangestellter [jur.]judicial employee
- Angestellte im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]public service employees; public-sector employees
8 weitere Wendungen anzeigen
- Angestellte im gemeinnützigen Sektornon-profit sector employees
- privatrechtliche Arbeitnehmercontracted employees; employees under private law
- Mitarbeiter auf Probe; Mitarbeiter in der Probezeitprobationary employee
- leitender Angestellter; Kaderangestellter [Schw.]; Kadermitarbeiter [Schw.]officer
- lohnabhängig Beschäftigtepeople in paid employment; wage-earner
- tarifvertraglich Beschäftigte; nach Tarif Beschäftigte; Tarifbeschäftigte ; Tarifangestellteunion employees; bargained-for employees; non-exempt employees (employees that are paid union-negotiated wages)
- Teilzeitbeschäftigte ; Teilzeitbeschäftigter ; Teilzeitangestellte ; Teilzeitangestellter ; Teilzeitarbeitnehmer ; Teilzeitkraft ; Teilzeitmitarbeiterpart-time employee; part-time worker
- Vollzeitmitarbeiter ; Vollzeitangestellterfull-time employee
das Mitarbeitergespräch; das Personalgespräch
staff appraisal
- Mitarbeitergespräche ; Personalgesprächestaff appraisals
- jährliches Mitarbeitergesprächannual staff appraisal; annual appraisal interview
der der Personalbestand; der der Personalstand; die die Beschäftigtenzahl; die die Mitarbeiteranzahl; die die Mitarbeiterzahl; die die MitarbeiterkopfzahlDt.econ.
the number of staff; the number of employees; the number of persons employed; the number of personnel; the employment figure; the headcount
die Gesamtzahl der Beschäftigten; die Beschäftigtenzahlen; die Mitarbeiterzahlen
employment figures
- die durchschnittliche Mitarbeiterzahlthe average number of staff
- Einsparung von Mitarbeitern durch Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzendecreased headcount through cross-utilisation of staff
- Wie (hoch) ist der aktuelle Personalstand?What’s the latest headcount?
Bedeutung
- jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet
- jemand, der in der Gruppe oder Firma einer Person arbeitet, die ihm Weisungen erteilen kann
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitarbeiter | die Mitarbeiter |
| Akkusativ | den Mitarbeiter | die Mitarbeiter |
| Dativ | dem Mitarbeiter | den Mitarbeitern |
| Genitiv | des Mitarbeiters | der Mitarbeiter |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Mitarbeiter?
Mitarbeiter ist männlich: der Mitarbeiter. Der Plural lautet die Mitarbeiter.