Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Anstand

Substantiv, maskulin

Anstand auf Englisch: grace, decency, propriety

Übersetzungen

  1. der Anstand; der Takt

    grace

    • gute Miene zu etw. machento do sth. with (a) good grace
    • böse Miene zu etw. machento do sth. with (a) bad/ill grace
    • das Ergebnis anstandslos akzeptierento accept the result with good grace
    • Kritik bereitwillig annehmento answer criticism with good grace
    • zähneknirschend/widerwillig zustimmento agree with bad grace
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.He didn’t even have the grace to apologize.
    • Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen.She had the good grace to keep quiet on the subject.
  2. der Anstand; die Schicklichkeit

    decency

    • Er hat keinen Funken Anstand.He has not a spark of decency.
  3. der Anstand; die Anständigkeit; die Schicklichkeitsoc.

    propriety

    • etw. mit Anstand tunto do sth. with propriety
    • sich anständig benehmento conduct yourself with propriety
  4. der Anstand

    decorum

  5. der Anstand

    policy

  6. der Anstand

    seemliness

  7. die Sittsamkeit; der Anstand

    modesty

  8. der Hochsitz; der Hochstand; der Ansitz; der Anstand; die Jagdkanzel; die Kanzel (Jagd) <Jägersitz>

    hunter’s stand; (screened) shooting stand; raised hide (hunting)

    • Hochsitze ; Hochstände ; Ansitze ; Anstände ; Jagdkanzeln ; Kanzeln <Jägersitze>hunter’s stands; shooting stands; raised hides
  9. die Anstandsdame; der Anstandswauwauhumor.

    chaperone; chaperon

    • Anstandsdamenchaperones
    • den Anstandswauwau spielento play gooseberry
  10. ordentlich; richtig; anständig (Sache)

    decent; real; proper (of a thing)Br.

    • halbwegs anständighalfway decent
    • ein recht anständiges Essenquite a decent dinner
    • sich eine anständige Arbeit suchento get a decent / proper job
    • etwas Ordentliches essen statt Schnellkost zum Mitnehmento eat real / proper meals instead of fast-food takeaways

Bedeutung

  1. kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen
  2. Unterbrechung des Pirschganges
  3. Einwand, Beanstandung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Anstand
Akkusativden Anstand
Dativdem Anstand
Genitivdes Anstands

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Anstand?

Anstand ist männlich: der Anstand.