die Ansteckung
Substantiv, feminin · plural die Ansteckungen
Ansteckung auf Englisch: contagion, infection, cycle of infection, infective cycle
Übersetzungen
die Ansteckungübtr.
contagionfig.
- Ansteckungencontagions
- Gefühlsansteckungemotional contagion; emotional transference
- soziale Ansteckung ; Sozialansteckungsocial contagion
die Ansteckung; die Infektion (Vorgang)med.
infection (process)
- Ansteckungen ; Infektioneninfections
- Allgemeininfektion ; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpersgeneral infection; systemic infection
- Bazilleninfektionbacillary infection; bacillosis
- Belastungsinfektionchallenge infection
- Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektionhospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection
42 weitere Wendungen anzeigen
- Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckungairborne infection
- Ansteckung über die Händehand-borne infection
- Ansteckung durch einen Überträgervector-borne infection
- Ansteckung durch Keimzellengerminal infection; heredo-infection
- Ansteckung durch Staubdust-borne infection
- Ansteckung über das Trinkwasserwater-borne infection
- aufsteigende Infektion; retrograde Infektionascending infection; retrograde infection
- äußere Infektionexternal infection; hetero-infection
- bakterielle Infektion; Bakterieninfektionbacterial infection
- Bissinfektionbite infection
- direkte Infektiondirect infection; contact infection
- Doppelinfektion ; Koinfektionco-infection; coinfection
- erneute Ansteckungreinfection
- exogene Infektionexogenous infection
- Herdinfektion ; Fokalinfektionfocal infection
- Folgeinfektionensubsequent infections
- iatrogene Infektioniatrogenic infection
- Impfdurchbruchinfektion ; Durchbruchinfektion ; Impfdurchbruch [ugs.]vaccine breakthrough infection; breakthrough infection
- Kontaktansteckung ; Kontaktinfektioncontact infection; contagion
- Kreuzinfektioncross-infection
- lokale Infektion; Lokalinfektionlocal infection
- milde Infektionmild infection; subinfection
- Mischinfektion (mit verschiedenen Erregern)mixed infection
- Mischinfektionenmixed infections
- multiple Infektion; Mischinfektionmultiple infection; mixed infection
- opportunistische Infektionopportunistic infection
- Retroinfektionretroinfection; retrofection [rare]
- schleichende Infektionslow infection
- Schmierinfektionsmear infection
- Sekundärinfektion (mit einem anderen Erreger)secondary infection
- Selbstinfektion ; Autoinfektion ; autogene Infektion; endogene Infektionself-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection
- Simultaninfektion (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)simultaneous infection
- stille Ansteckung; subklinische Infektionsilent infection; subclinical infection
- Superinfektionsuperinfection
- Toxininfektiontoxicoinfection
- Tröpfcheninfektiondroplet infection
- unterschwellige Infektion; subakute Infektionlow-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection
- verborgene Ansteckunghidden infection; cryptoinfection
- virale Infektion; Virusinfektionviral infection; virus infection
- zusätzliche Infektion; sekundäre Infektionconsecutive infection; secondary infection
- im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion ; Spitalsinfektion [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektionhospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/
- im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektioncommunity-acquired infection
der Ansteckungszyklus; der Infektionszyklus (eines Krankheitserregers)med.
cycle of infection; infective cycle (of a pathogenic organism)
- Ansteckungszyklen ; Infektionszyklencycles of infection; infective cycles
- Ansteckungszyklus im menschlichen Umfeld; domestischer Zyklusdomestic cycle of infection
- Ansteckungszyklus im menschlichen Organismus; humaner Zyklushuman cycle
- Ansteckungszyklus im städtischen Milieu; urbaner Zyklusurban cycle of infection
- Infektionszyklus unter wildlebenden Tieren; sylvatischer Zyklussylvatic cycle of infection
die Ansteckungskette; die Infektionskette; die Infektkettemed.
chain of infection; infection chain
- Ansteckungsketten ; Infektionsketten ; Infektkettenchains of infection; infection chains
- homogene/heterogene Ansteckungskettehomogenous/heterogenous chain of infection
- Naturherdnatural focus
- die Ansteckungskette unterbrechento break / disrupt the chain of infection
- die Infektionskette nachverfolgento track the infeciton chain
durch Ansteckungmed.
contagiously
- sich durch Ansteckung ausbreiten (Krankheit)to spread contagiously (of a disease)
die Ansteckungsart; die Art der Ansteckung; der Infektionsmodusmed.
mode of infection
der Ansteckungseffektmed.übtr.
contagion effect
- Ansteckungseffektecontagion effects
der Ansteckungsherd; der Infektionsherdmed.
source of infection; focus of infection; locus of infection; seat of the infection; centre of contagion; infective locus; locus; nidus
- Ansteckungsherde ; Infektionsherdesources of infection; foci of infection; loci of infection; seats of the infection; centres of contagion; infective locuses; locuses; niduses
- Ursprungsherd ; Primärherd ; Elementarherdprimary focus
die Ansteckungsquelle (Infektionsquelle bei Übertragung von Mensch zu Mensch)med.
source of contagion
- Ansteckungsquellensources of contagion
die Ansteckungsrate; die Infektionsratemed.
infection rate
- Ansteckungsraten ; Infektionsrateninfection rates
Bedeutung
- Übertragung einer Krankheit
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansteckung | die Ansteckungen |
| Akkusativ | die Ansteckung | die Ansteckungen |
| Dativ | der Ansteckung | den Ansteckungen |
| Genitiv | der Ansteckung | der Ansteckungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ansteckung?
Ansteckung ist weiblich: die Ansteckung. Der Plural lautet die Ansteckungen.