Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Anstrich

Substantiv, maskulin · plural die Anstriche

Anstrich auf Englisch: colour, color, painting, paint

Übersetzungen

  1. der Anschein; der Anstrich

    colourBr.; colorAm.

    • unter dem Mantel des Gesetzesunder the colour of law
    • unter dem Vorwand einer Amtshandlungunder the colour of office
    • ein falsches Licht auf die Ereignisse werfen; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen [übtr.]to give a false colour [Br.]/color [Am.] to the incidents [fig.]
  2. das Anstreichen; der Anstrich (Vorgang)

    painting

    • Innenanstrichindoor painting
  3. die Anstrichfarbe; der Anstrich; die Farbeugs.constr.

    paint

    • Anstrichfarben ; Anstriche ; Farbenpaints
    • Betonfarbe ; Betonanstrich ; Betonlackconcrete paint
    • Emulsionsfarbeemulsion paint
    • Hausanstrichfarbe ; Bautenantrichfarbehouse paint
    • Holzfarbewood paint
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Isolieranstrich ; Absperranstrichinsulating paint; insulative paint
    • Kaseinfarbe (mit Kasein als Bindemittel)casein paint; casein distemper; distemper (bound with casein)
    • Latexfarbelatex paint
    • Tafelfarbe ; Tafellackblackboard paint
    • Tarnfarbecamouflage paint
    • Zementfarbecement paint
    • Farbe eindicken; deckend machento body paint
  4. der Farbanstrich; der Anstrich; der Farbüberzug

    paint coating; coat of paint

    • Farbanstriche ; Anstriche ; Farbüberzügepaint coatings; coats of paint
    • Innenanstrichinternal coating
    • Neuanstrich ; Reparaturanstrichrepair coating
    • Farben und Lackecoatings
    • Beschichtung im Gegenlaufreverse roll coating
  5. die Tünche; die Anstrich; die Fassade; der Schein (Anschein, der das wahre Wesen von jdm./etw. verdeckt)übtr.pej.

    thin veneer; veneer (appearance covering the true nature of sb./sth.)fig.

    • die Tünche von etw. abkratzento peel the veneer
    • einer Sache den Anstrich der Glaubwürdigkeit gebento give a veneer of credibility to sth.
    • Seine Höflichkeit ist nur Tünche.His politeness is just thin veneer.
  6. der Überzug (Farbe; Metall); der Belag; der Anstrich

    coat; coat of paint

    • Schlussüberzug ; Schlussanstrichfinal coat
    • zweiter Anstrichsecond coat
  7. das Anstrichmittel

    coating agent

    • Anstrichmittelcoating agents
  8. schwellend; anschwellend; aufquellend; aufschäumendchem.

    intumescent

    • anschwellender Anstrich; schaumschichtbildender Anstrich; Intumeszenzfarbeintumescent paint
    • aufquellendes feuerhemmendes Materialintumescent fire-retardant material
  9. die Ablüftzeit (bei einem Anstrich/Klebstoff)

    flash-off time (of a paint or adhesive)

  10. der Anstrichstoff

    coating material

Bedeutung

  1. Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
  2. aufgetragene Farbe
  3. Beigeschmack, Nebenton von etwas

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Anstrichdie Anstriche
Akkusativden Anstrichdie Anstriche
Dativdem Anstrichden Anstrichen
Genitivdes Anstrichsder Anstriche

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Anstrich?

Anstrich ist männlich: der Anstrich. Der Plural lautet die Anstriche.