Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Anzeige

Substantiv, feminin · plural die Anzeigen

Anzeige auf Englisch: indicator, indication, ad, advert

Übersetzungen

  1. die Anzeigetechn.

    indicator

    • Anzeigenindicators
    • Drehmomentanzeigetorque indicator
    • elektronische Anzeigeelectronic indicator
    • visuelle Anzeigevisual indicator
    • Anzeige für wartende Nachrichten [telco.]message waiting indicator /MWI/
  2. die Anzeigetechn.

    indication (of sth.)

    • Fehlfunktionsanzeigemalfunction indicator
    • sprunghafte Anzeigeerratic indication
    • Sprunghaftigkeit der Anzeigediscontinuity of indication
  3. die Anzeige; die Annonce; das Inserat

    advertisement /advt./; adcoll.; advertBr.coll.

    • Anzeigen ; Annoncen ; Inserateadvertisements; ads; adverts
    • Suchanzeige ; Suchannoncewanted ad [Br.]; want ads [Am.]
    • Textanzeige ; Fließtextanzeigetext ad; text advertisement; text advert
    • Wohnungsanzeigead for a flat; advert for a flat; flat advert; flat ad
    • Zeitungsanzeige ; Zeitungsannonce ; Zeitungsinseratnewspaper advertisement; newspaper ad
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Zeitungsanzeigen ; Zeitungsannoncen ; Zeitungsinseratenewspaper advertisements; newspaper ads
    • Anzeige, die neugierig machtteaser advertisement
    • großformatige Anzeigebroadsheet
    • mehrfarbige Anzeigecolored advertisement
    • eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgebento place an ad
    • jdn./etw. per/durch Inserat suchento advertise for sb./sth.
    • sich auf eine Anzeige (hin) meldento answer an advertisement
  4. die Anzeige; Avis; das AvisoÖs.fin.econ.

    advice note; advice; note

    • Ausführungsanzeige (Börse)advice of deal (stock exchange)
    • Belastungsanzeige ; Belastungsavis (Kontokorrent)advice of debit; debit advice; debit note; debit memorandum [Am.]; debit memo [Am.] (account current)
    • Buchungsanzeige ; Buchungsavis ; Kontoavis (Bankkonto)booking advice; booking note
    • Gutschriftanzeige ; Gutschriftsanzeige ; Gutschriftsavis (Kontokorrent)advice of credit; credit advice; credit note; credit memorandum [Am.]; credit memo [Am.] (account current)
    • Inkassoanzeigeadvice of collection
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Versandanzeige ; Lieferavis (an den Warenempfänger)dispatch note; advice of dispatch; advice of shipment [Am.]; shipping advice [Am.]
    • Voravispreadvice
    • Zahlungsavisremittance notice
  5. die Anzeige

    indexing

  6. die Anzeige

    readout

  7. die Strafanzeige; die Anzeige (gegen jdn.)

    criminal complaint; criminal information reportBr.; criminal information filedBr.; crime report (against sb.)

    • Strafanzeigen ; Anzeigencriminal complaints; criminal information reports; criminal information filed; crime reports
    • mündliche Anzeigeverbal crime report
    • Niederschrift der Strafanzeige; Bestätigung der Strafanzeige; Anzeigebestätigung ; Anzeigeprotokollwritten crime report
    • wegen eines Delikts Strafanzeige / Anzeige erstattento report an offence to the police; to make a statement of complaint for an offence [Br.]
    • gegen jdn. Anzeige erstatten (wegen etw.)to report sb. to the police; to file a complaint against sb.; to inform against sb. [Br.]; to lay information against sb. [Br.] (for sth.)
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Anzeige gegen Unbekannt erstattento lodge a complaint against persons unknown
  8. das Anzeigefeld; die Anzeige; das Display (kleiner Bildschirm)comp.electr.

    (small) display screen; (small) display

    • Anzeigefelder ; Anzeigen ; Displays(small) display screens; displays
    • das Anzeigefeld / Display eines Taschenrechnersa calculator’s display screen
    • beleuchtetes Display; Leuchtanzeigeilluminated display
    • Datenanzeige ; Datendisplaydata display
    • Diagnoseanzeigediagnostic display
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Digitalanzeigedigital display
    • Textanzeigetext display
    • Touch-Farbdisplaycolor touch display
  9. die Bildschirmanzeige; die Anzeige; die Bildschirmdarstellung; die Darstellungcomp.

    display

    • grafische Anzeigegraphic display
    • Übersichtsdarstellung (von etw.)overview display (of / showing sth.)
    • wenn die Anzeige wechseltwhen the display changes
  10. die Signaltafel; das Meldeleuchtfeld; die Anzeigetechn.

    annunciator

    • Signaltafeln ; Meldeleuchtfelder ; Anzeigenannunciators
    • Stockwerkanzeigerlift floor annunciator; lift car annunciator

Bedeutung

  1. kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
  2. Bekanntgabe einer Straftat bei einer Behörde
  3. eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten
  4. ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Anzeigedie Anzeigen
Akkusativdie Anzeigedie Anzeigen
Dativder Anzeigeden Anzeigen
Genitivder Anzeigeder Anzeigen

Wörter und Wendungen mit „Anzeige“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Anzeige?

Anzeige ist weiblich: die Anzeige. Der Plural lautet die Anzeigen.