Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Aufschluss

Substantiv, maskulin

Aufschluss auf Englisch: rock exposure, exposure, rock outcrop, outcrop

Übersetzungen

  1. der Gesteinsaufschluss; der Aufschluss (Stelle, an der anstehendes Gestein zutage tritt)geol.min.

    rock exposure; exposure; rock outcrop; outcrop

    • Gesteinsaufschlüsse ; Aufschlüsserock exposures; exposures; rock outcrops; outcrops
    • flächenhafter Aufschlussextended exposure
    • künstlicher Aufschlussartificial opening
    • natürlicher Aufschlussnatural outcrop
    • punktförmiger Aufschlusspoint-shaped exposure
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • verdeckter Aufschlussobscured exposure
    • Erläuterung eines Aufschlussesannotation of an outcrop
  2. die Aufklärung; der Aufschluss (über etw.)

    explanation; elucidation (of sth.)formal

    • von jdm. über etw. Aufklärung verlangen; Aufschluss verlangento demand an explanation of sth. from sb.
    • jdm. Aufschluss über etw. gebento provide sb. with an explanation of sth.
  3. der Einblick (in etw.); der Aufschluss (über etw.); das Verständnis (von etw.)

    insight (into sth.)

    • Einblicke ; Innenansichteninsights
    • einen Einblick in etw. gebento give an insight into sth.
    • Aufschluss darüber geben, ob …to provide insight into whether …
    • ein besseres Verständnis von etw. bekommen/erlangento gain greater insight into sth.
    • dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehento allow greater insight into the interactions between these factors
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Einblick in etw. bekommento gain an insight into sth.
    • Das lässt tief blicken.That gives a deep insight.
    • Der Feldversuch hat wertvolle Aufschlüsse / Erkenntnisse über die Rolle von Bodenmikroben erbracht / geliefert.The field trial has provided valuable insights into the role of soil microbes.
  4. die Erschließung einer Lagerstätte; der Grubenaufschluss; der Aufschluss (Vorgang)min.

    opening up; development; exposure of a deposit

  5. aufschließen; entriegeln

    to unbar

    • aufschließend; entriegelndunbarring
    • aufgeschlossen; entriegeltunbarred
    • schließt auf; entriegeltunbars
    • schloss auf; entriegelteunbarred
    • aufschlussreich, erhellend [geh.]illuminating; illuminative, revealing; revelatory [formal]
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • eine sehr aufschlussreiche Biografiea really revelatory biography
    • aufschlussreiche Einblicke in etw.; überraschende Einblicke in etw.revealing insights into sth.; revelatory insights into sth.
    • nichts wirklich Neuesnothing really revealing; nothing really revelatory
    • Die Ergebnisse zeigen die möglichen Risiken auf.The results are revelatory of the possible risks.
  6. etw. aufspalten; aufschlüsseln; auftrennen

    to disaggregate sth.

    • aufspaltend; aufschlüsselnd; auftrennenddisaggregating
    • aufgespaltet; aufgeschlüsselt; aufgetrenntdisaggregated
    • Daten aufschlüsseln [statist.]to disaggregate data
    • den Stoff auftrennen [textil.]to disaggregate the fabric
  7. die Aufschlussbohrungmin.

    exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well

    • geologische Aufschlussbohrunggeologic(al) exploratory drill hole
  8. die Aufschlüsselung; die Untergliederung; die Gliederung; die Trennung (nach etw.)

    breakdown (by sth.)

    • Aufschlüsselung des Vertragspreisescontract price breakdown
  9. die Aufspaltung; die Auftrennung; die Aufschlüsselung

    disaggregation

    • Aufschlüsselung von Daten; Desaggragation [geh.] von Datendisaggregation of data
  10. die Erkundungsbohrung; die Aufschlussbohrung; die Probebohrungtechn.

    prospective drilling

    • Erkundungsbohrungen ; Aufschlussbohrungen ; Probebohrungenprospective drillings

Bedeutung

  1. Antwort; eine (finite) Erklärung für etwas
  2. die Überführung schwerlöslicher Substanzen in wasser- und säurelösliche Verbindungen
  3. Überführung der Nahrungsbestandteile in einen verdaulichen Zustand
  4. bewuchsfreie Stellen der Erdoberfläche
  5. das Eröffnen von Zellen in der Biologie

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Aufschluss
Akkusativden Aufschluss
Dativdem Aufschluss
Genitivdes Aufschlusses

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Aufschluss?

Aufschluss ist männlich: der Aufschluss.