der Auftritt
Substantiv, maskulin · plural die Auftritte
Auftritt auf Englisch: gig, act, turn, appearance
Übersetzungen
der Auftritt; der Gigmus.
gig
- Auftritte ; Gigsgigs
- pro Auftritt bezahlt werdento be / get paid per gig
der (kurzer) Auftritt; die Darbietung; die Nummer (TV, Kleinkunst; Zirkus)art
act, turn
- Auftritte ; Darbietungen ; Nummernacts; turns
- Doppelconférencedouble act
- Gastauftrittguest act; guest turn
- ihr grandioser Auftritt in dem Filmher star turn in the film
- bei einem Kinderfest auftretento do / make a turn at a children’s party
2 weitere Wendungen anzeigen
- Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.The argument belonged to their act.
- Das Dargebotene war enttäuschend.The acts were disappointing.
das (öffentliches) Auftreten; der Auftritt; die Mitwirkungsoc.
appearance
- Medienauftrittmedia appearance
- Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.It was his first public appearance since the election.
- Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.This will be his final/last appearance with the band.
- Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.This is her first appearance at/in the national championships.
- Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.He’ll be making a special guest appearance on the television show.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.Good presentation is half the battle (won).
der Einsatz; der Auftritt (Erscheinen auf der Bühne) (Theater)
entrance
auftreten; einen Auftritt haben
to gig; to have a gig
- auftretend; einen Auftritt habendgigging; having a gig
- aufgetreten; einen Auftritt gehabtgigged; had a gig
das Auftrittspotenzial; das Auftrittspotentialalt
appearance potential
der Auftrittsverbotpol.
stage ban
- Auftrittsverbotestage bans
die Verpflichtung; der Terminpol.soc.
engagement (arrangement to do sth.)
- Verpflichtungen ; Termineengagements
- gesellschaftliche Verpflichtungsocial engagement
- Tragweite einer Verpflichtungscope of an engagement
- zum Abendessen verabredet / eingeladen seinto have a dinner engagement
- alle öffentlichen Auftritte absagento cancel all public engagements
7 weitere Wendungen anzeigen
- wegen einer anderweitigen Verpflichtung verhindert seinto be unable to attend owing to a previous / prior engagement / because of a prior appointment / commitment.
- Ihr wurden mehrere Vortragsverpflichtungen angeboten.She’s been offered several speaking engagements.
- Ich habe einen wichtigen Termin mit meinem Steuerberater.I have an important engagement with my tax adviser.
- Es war sein erster offizieller Auftritt als Spitzenmanager.It was his first official engagement as a top-flight manager.
- Es ist wichtig, dass ich diesen Termin wahrnehme.It is important that I keep this engagement.
- Er wird vorläufig keine öffentlichen Termine wahrnehmen.He will carry out no public engagements for the time being.
- Er hat seine Sekretärin angewiesen, alle seine Termine abzusagen.He instructed his secretary to cancel all his engagements.
der Anforderungskatalog für einen künstlerischen Auftrittart
artist rider (requirements for an artist’s performance)
- Anforderungen für die persönliche Betreuung des Künstlershospitality rider
- bühnentechnische Anforderungenstage rider
- technischer Anforderungskatalogtechnical rider
die (unterschwellige, ständige) Angst (vor etw.)psych.
anxiety (about/over sth.)
- Auftrittsangstperformance anxiety
- Klimaangst ; Angst vor dem Klimawandelclimate anxiety
- Prüfungsangsttest anxiety
- Realangst (Freud)realistic anxiety (Freud)
- Trennungsangstseparation anxiety
3 weitere Wendungen anzeigen
- Umweltängsteecological anxiety; eco-anciety
- Vernichtungsangstannihilation anxiety
- Sie leidet an chronischen Angstzuständen.She suffers from chronic anxiety.
Bedeutung
- bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt
- das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
- allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert
- eine Stufe oder dergleichen, auf die man treten kann
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auftritt | die Auftritte |
| Akkusativ | den Auftritt | die Auftritte |
| Dativ | dem Auftritt | den Auftritten |
| Genitiv | des Auftritts | der Auftritte |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Auftritt?
Auftritt ist männlich: der Auftritt. Der Plural lautet die Auftritte.