der Einsatz
Substantiv, maskulin
Einsatz auf Englisch: operational mission, operation, mission, action
Übersetzungen
der Einsatz (Blaulichtorganisationen, Militär)
operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military)
- Einsatzübungoperational exercise
- Dauereinsatzcontinuous operation
- Großeinsatzlarge scale operation
- Sondereinsatzspecial operation
- Einsatz auf feindlichem Gebiet [mil.]intruder mission
3 weitere Wendungen anzeigen
- einen Einsatz fliegen [aviat.]to fly a mission
- Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.Our troops take part in the UN peacekeeping mission.
- Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.The pilots flew interdiction missions against enemy targets.
der Einsatz (Vorgang beim Glücksspiel)
bet (gambling)
- Einsätzebets
- setzento place a bet
- Keine Einsätze mehr.No more bets, please.
- Der Einsatz wird im Verhältnis 3:2 ausbezahlt.The bet is settled at a rate of 3 to 2.
der Einsatz (von Einsatzkräften)
response operation; relief operation (by emergency services)
- Katastropheneinsatzdisaster response operation; disaster relief operation
der Einsatz (Musik)
entry
- Einsatz der Instrumenteentry of the instruments
der Einsatz; die Verwendung (einer Sache)
disposition (of a thing)
- der Einsatz der Mittel; die Mittelverwendung [fin.]the disposition of the funds
- der Einsatz der Streitkräftethe disposition of the armed forces
der Einsatz; der Auftritt (Erscheinen auf der Bühne) (Theater)
entrance
der Spieleinsatz; der Einsatz (eingesetzte Summe)
stake
- Spieleinsätze ; Einsätzestakes
- hohe Einsätzehigh stakes
- kleine Einsätzesmall stakes
- den Einsatz erhöhento raise the stake
- um hohe Einsätze spielento gamble for high stakes
1 weitere Wendungen anzeigen
- Sie gewinnen die Höhe Ihres Einsatzes.You win an amount equal to your stake.
das Stichwort (Theater); der Einsatz; das Einsatzzeichenmus.
cue
- auf Stichworton cue
- genau aufs Stichwort; wie gerufenright on cue
- jdm. das Zeichen geben, etw. zu tunto give sb. the cue to do sth.
- Sie gab mir das Zeichen, dass ich anfangen sollte.She gave me the cue to start.
- Das ist jetzt das Stichwort für mich, zu erklären, warum ich eigentlich hier bin.That’s my cue to explain why I’m here.
die Bekämpfung; der Einsatz (Rakete)mil.
engagement (missile)
der Einsetzen; der Einsatz (von Ressourcen)
deployment (of resources)
Bedeutung
- unter anderem: abgeschlossene Aktion zur Erledigung einer Aufgabe
- Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück
- Teil, das in ein anderes eingefügt ist
- der Wert, um den gespielt wird
- selten im Plural: Engagement
- selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas
- Flaschen-)Pfand
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Einsatz |
| Akkusativ | den Einsatz |
| Dativ | dem Einsatz |
| Genitiv | des Einsatzes |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Einsatz?
Einsatz ist männlich: der Einsatz.