Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

Ausgaben

Ausgaben auf Englisch: outgoings, spending, expenses, expenditure

Übersetzungen

  1. die Ausgaben; die Ausgängefin.

    outgoings

    • Kassenausgänge ; Kassaausgänge [Ös.] [econ.] [adm.]cash outgoings
  2. die Ausgaben; die Aufwendungen (für etw.); der Kostenaufwand; der Aufwand (an etw.)econ.

    spending; expenses; expenditure; expenditures (of sth.)

    • außerordentliche Aufwendungbelow the line expenditure
    • besondere Aufwendungextraordinary expenditure
    • Betriebsausgaben ; betriebliche Aufwendungen; Betriebsaufwendungen ; erfolgswirksame Ausgaben; erfolgswirksame Aufwendungen; erfolgswirksamer Aufwandbusiness expenses; operating expenses; business expenditures; current expenditure; revenue expenditure; operational expenditure /OPEX/
    • Haushaltsausgaben [econ.] [pol.]budget expenditures; budgetary expenditures
    • Istaufwandactual expenditure
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • Konsumausgaben ; Verbraucherausgabenconsumer spending; consumption expenditures
    • Nettoausgabennet expenditure
    • Aufwendung menschlicher Arbeitskraftexpenditure of human labour (power)
    • nominale Ausgabennominal expenditure
    • notwendige Aufwendungenunavoidable expenditures; necessary expenditures
    • obligatorische Ausgabenobligatory expenditure
    • nichtobligatorische Ausgabennon-obligatory expenditure
    • Repräsentationsaufwendungen ; Repräsentationsausgaben ; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten für Geschäftspartner(business) entertainment expenses
    • sachlich gerechtfertigte Aufwendungenreasonable expenses
    • Sozialausgabensocial spending
    • Steuerausgaben ; Steueraufwendungen ; Steueraufwandfiscal expenditures; tax expenses; tax expenditure
    • Werbeausgabenadvertising expenditure
    • Zinsausgabeninterest spending
    • Zusatzaufwandadditional spending; additional expense; additional expenditure
    • zwingende Ausgabencompulsory expenditure
    • nicht zwingende Ausgabennon-compulsory expenditure
  3. die Kosten; die Ausgaben (für etw.)econ.fin.

    cost; costs (of sth.); expense (for sth.)

    • Abbaukosten [min.]mining costs; cost of extraction
    • alle Kosten; jegliche Kostenany costs; the full cost
    • allgemeine Kostenoverhead charges
    • Auf- und Abbaukosten ; Montage- und Demontagekostenassembly and disassembly costs
    • beeinflussbare Kostencontrollable cost
    87 weitere Wendungen anzeigen
    • Bereitschaftskostenstand-by costs
    • Bruttokostengross cost; gross costs
    • chargenabhängige Kostenbatch-level costs
    • Energiekostenenergy costs
    • Filmkostenfilm costs
    • Finanzierungskostencost of finance; cost of financing; financing costs
    • Folgekostenfollow-up costs
    • Gesundheitskostenhealth costs; health care costs; health expenses; health care expenses
    • Grundkostenbasic cost; basic costs
    • Heizkostenheating costs
    • Hotelkostenhotel costs
    • horrende Kostenfiendish costs
    • Importkostenimport costs
    • Kraftstoffkosten ; Brennstoffkostenfuel costs
    • Krankheitskostenmedical costs; cost of illness
    • Kreditkostenborrowing costs
    • laufende Kostenrunning costs
    • Maklerkostencost of brokerage; brokerage costs; brokerage expenses
    • Nettokostennet costs
    • Opportunitätskosten ; Alternativkostenopportunity costs
    • Pflegekostencare consts; nursing costs; nursing expenses
    • Plankosten ; Richtkosten ; Sollkostentarget cost
    • Portierungskostenporting costs
    • Programmkosten (TV)programme costs [Br.]; program costs [Am.] (TV)
    • Prüfkosteninspection costs; examination costs
    • Qualitätskostencost of quality
    • Realkostenreal costs
    • Repräsentationskostencost of entertainment
    • Risikokostenrisk costs
    • Rohstoffkostenraw material costs; commodity costs
    • Sachkosten ; Sachausgaben ; Stoffkostencosts of materials; materials costs
    • Sanierungskostenclean-up costs; restoration costs; redevelopment costs
    • Schließungskostencosts of closure; closure costs
    • Sozialkostensocial costs
    • Sozialversicherungskostensocial security costs
    • Standardkostenstandard cost
    • Stationierungskostenstationing costs
    • Stillstandskostencost of idleness
    • Studienkosten [stud.]study-related costs
    • Stromkostenelectricity costs; power costs
    • Stückkostenunit cost; costs per unit/item
    • Stückkosten ; Durchschnittskostenaverage cost
    • Teilkosten ; Grenzkostenmarginal cost; incremental cost [Am.]
    • Transportgemeinkostenindirect transport costs
    • Übernachtungskostenaccommodation expenses
    • Umrüstkostenretooling costs
    • Umweltkostenenvironmental costs
    • Umzugskosten ; Übersiedlungskosten [fin.]relocation expenses [econ.] [adm.]; removal expenses [Br.]; removal cost(s) [Br.]; moving expenses [Am.]; moving cost(s) [Am.]
    • unvorhergesehene Sonderausgabencontingent expenses
    • Verkaufskostensales costs; selling costs; selling expenses
    • Vermarktungskostenmarketing costs
    • Verrechnungskostenaccounting costs; billing costs
    • Vertriebskostenmarketing costs
    • Verwaltungsgemeinkostenadministration cost
    • Vollkostenfully absorbed cost; full cost
    • Vorgabekostenstandard costs
    • Vorkosteninitial cost
    • Vorlaufkosten ; Vorabkostenupfront costs
    • Wartungskostenservice costs; maintenance costs; costs of maintenance
    • Wasserkostenwater costs; water expenses
    • Wohnbausanierungskostenresidential rehabilitation costs
    • Wohnkostenhousing costs; costs on housing
    • Wohnnebenkostenassociated housing costs
    • Zollabfertigungskosten ; Verzollungskostencustoms clearance costs; costs of customs clearance
    • auf Kosten vonat the expense of
    • auf meine Kostenat my expense
    • durchschnittliche Kosten; Stückkostenaverage costs
    • externe Kostenexternal costs
    • rasant steigende Kostensoaring costs
    • variable Kostenvariable costs; running costs
    • verrechnete Kostenallocated costs
    • einmalige Ausgabennon-recurring expenses
    • zusätzliche Kostenadditional costs
    • mit großen Kostenat great expense
    • zu enormen Kostenat vast expense
    • alle weiteren Kostenany other expenses
    • mit einem Kostenvolumen von …at a cost of …
    • Kosten senkento reduce costs
    • die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilento split/apportion the costs among/between sb.
    • bei etw. Kosten senkento cut costs of sth.
    • sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]to go to (great) expense
    • die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten aufkommento bear the costs; to accept the costs (of sth.)
    • die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilento spread the costs over the useful life
    • der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s. A./the sum claimed plus accrued costs
    • alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sindany expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
    • alle zusätzlichen Kosten tragento bear any additional costs
    • Unkosten von der Steuer absetzento set costs off against tax
  4. die Auflageziffern; die Ausgaben

    issues

  5. die Ausgabenerklärung; die Ausgabenaufstellung

    statement of expenditure; declaration of expenditure

    • Ausgabenerklärungen ; Ausgabenaufstellungenstatements of expenditure; declarations of expenditure
  6. die Ausgabekürzung; die Ausgabensenkung

    expenditure cut; cut in expenditure

    • Ausgabekürzungen ; Ausgabensenkungenexpenditure cuts; cuts in expenditure
  7. die Ausgabenbremsefin.

    spending brake

    • Ausgabenbremsenspending brakes
  8. das Ausgabenprogrammadm.

    spending program; expenditure program

    • Ausgabenprogrammespending programs; expenditure programs
  9. der Ausgabeposten; der Ausgabenpostenecon.

    expenditure item; item of expenditure

    • Ausgabeposten ; Ausgabenpostenexpenditure items; items of expenditure
  10. der der ausgegebene Betrag; die die Ausgaben (für etw.)fin.

    the spend (on/for sth.)

    • die Gesamtausgaben für das Projektthe total spend on the project
    • die tatsächlichen Ausgaben in den letzten 12 Monatenthe actual spend for the latest 12 months
    • die Werbeausgaben für die Einführung der neuen Markethe advertising / marketing / promotional spend needed to launch the new brand
    • In dieser Art Speiselokal werden pro Kopf durchschnittlich 25 EUR ausgegeben.The average spend at this type of restaurant is EUR 25 a head.