die Auflage
Substantiv, feminin · plural die Bauauflagen
Auflage auf Englisch: impost, condition, requirement, rest
Übersetzungen
die Auflage
impost
- Auflagenimposts
die Auflage; die Bedingung
condition; requirement
- Bauauflagen [adm.]building requirements
- Planungsauflage [adm.]planning condition
- unter der Auflageon condition
die Auflage; die Unterlage; die Stütze
rest; support
- Auflagen ; Unterlagen ; Stützenrests; supports
- Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.Place the ladder on a firm support and on even ground.
die Auflage; die Bestimmung; die VorschreibungÖs.
stipulation
- Auflagen ; Bestimmungen ; Vorschreibungenstipulations
die Druckauflage; die Auflageprint
print run; press runAm.
- Erstdruck ; Erstauflagefirst print run; initial print run; first print; first run; first impression
der Überzug; die Auflage
overlay
die Druckauflage; die Auflage; die Auflagenhöhe (einer Zeitung/Zeitschrift)print
circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine)
der Nachdruck; der Zweitdruck; die (unveränderte) Neuauflage; die Auflage /Aufl./print
reprint; reimpression; impression
- zehnte Auflagetenth impression
- in einer Auflage von 6.000 Stück/Exemplaren erscheinento be issued in an impression of 6,000 copies / in a run of 6,000 copies (often wrongly: in an edition of)
- Nachdruck verboten.No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.
die Beschichtung; der Überzug; der Belag; die Auflagetechn.
coating
- Acrylbeschichtungacrylic coating
- Betonbeschichtungconcrete coating
- Elektroisolationsbeschichtungelectrical insulation coating
- Fluorpolymerbeschichtungfluoropolymer coating
- galvanischer Überzugelectroplated coating
6 weitere Wendungen anzeigen
- gleichmäßiger Überzugconformal coating
- Klarbeschichtungclear coating
- Kunststoffbeschichtung ; Kunststoffüberzugplastic coating
- Oberflächenbeschichtungsurface coating
- PVC-Belag; PVC-BeschichtungPVC coating
- Spiegelbelagmirror coating
der Auflagebalken (Holz, Stahl); das Auflageholzconstr.
joist
- Auflagebalken ; Auflagehölzerjoists
Bedeutung
- besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten; Sanktion im Jugendstrafrecht; Anordnung in einer letztwilligen Verfügung; belastende Nebenbestimmung in einem Verwaltungsakt
- Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
- Relief als ornamentale oder figürliche Verzierung, welche mit einer Matrize einer Gefäßform aufgedrückt wird
- Überzug aus bestimmtem Material; Bedeckung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auflage | die Bauauflagen |
| Akkusativ | die Auflage | die Bauauflagen |
| Dativ | der Auflage | den Bauauflagen |
| Genitiv | der Auflage | der Bauauflagen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Auflage?
Auflage ist weiblich: die Auflage. Der Plural lautet die Bauauflagen.