Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Auflage

Substantiv, feminin · plural die Bauauflagen

Auflage auf Englisch: impost, condition, requirement, rest

Übersetzungen

  1. die Auflage

    impost

    • Auflagenimposts
  2. die Auflage; die Bedingung

    condition; requirement

    • Bauauflagen [adm.]building requirements
    • Planungsauflage [adm.]planning condition
    • unter der Auflageon condition
  3. die Auflage; die Unterlage; die Stütze

    rest; support

    • Auflagen ; Unterlagen ; Stützenrests; supports
    • Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.Place the ladder on a firm support and on even ground.
  4. die Auflage; die Bestimmung; die VorschreibungÖs.

    stipulation

    • Auflagen ; Bestimmungen ; Vorschreibungenstipulations
  5. die Druckauflage; die Auflageprint

    print run; press runAm.

    • Erstdruck ; Erstauflagefirst print run; initial print run; first print; first run; first impression
  6. der Überzug; die Auflage

    overlay

  7. die Druckauflage; die Auflage; die Auflagenhöhe (einer Zeitung/Zeitschrift)print

    circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine)

  8. der Nachdruck; der Zweitdruck; die (unveränderte) Neuauflage; die Auflage /Aufl./print

    reprint; reimpression; impression

    • zehnte Auflagetenth impression
    • in einer Auflage von 6.000 Stück/Exemplaren erscheinento be issued in an impression of 6,000 copies / in a run of 6,000 copies (often wrongly: in an edition of)
    • Nachdruck verboten.No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.
  9. die Beschichtung; der Überzug; der Belag; die Auflagetechn.

    coating

    • Acrylbeschichtungacrylic coating
    • Betonbeschichtungconcrete coating
    • Elektroisolationsbeschichtungelectrical insulation coating
    • Fluorpolymerbeschichtungfluoropolymer coating
    • galvanischer Überzugelectroplated coating
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • gleichmäßiger Überzugconformal coating
    • Klarbeschichtungclear coating
    • Kunststoffbeschichtung ; Kunststoffüberzugplastic coating
    • Oberflächenbeschichtungsurface coating
    • PVC-Belag; PVC-BeschichtungPVC coating
    • Spiegelbelagmirror coating
  10. der Auflagebalken (Holz, Stahl); das Auflageholzconstr.

    joist

    • Auflagebalken ; Auflagehölzerjoists

Bedeutung

  1. besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten; Sanktion im Jugendstrafrecht; Anordnung in einer letztwilligen Verfügung; belastende Nebenbestimmung in einem Verwaltungsakt
  2. Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
  3. Relief als ornamentale oder figürliche Verzierung, welche mit einer Matrize einer Gefäßform aufgedrückt wird
  4. Überzug aus bestimmtem Material; Bedeckung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Auflagedie Bauauflagen
Akkusativdie Auflagedie Bauauflagen
Dativder Auflageden Bauauflagen
Genitivder Auflageder Bauauflagen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Auflage?

Auflage ist weiblich: die Auflage. Der Plural lautet die Bauauflagen.