Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Ausrüstung

Substantiv, feminin · plural die Badesachen

Ausrüstung auf Englisch: equipment, finishing, set-up, setup

Übersetzungen

  1. die Ausrüstung (von jdm./etw. mit etw.) (Vorgang)

    equipment (of sb./sth.)

    • die Ausrüstung des Labors mit neuen Instrumententhe equipment of the lab with new instruments
  2. die Ausrüstungtextil.

    finishing

    • Ausrüstung im Schlauchtubular finishing
  3. die Ausrüstung; die Anlage

    set-up; setupAm.

    • Erstausrüstunginitial setup
    • Cocktailutensilien (Gläser, Eiswürfel, Shaker)cocktail setup (glasses, ice cubes, shaker) [Am.]
    • „Benutzt du die Tonanlage im Studio?“ „Nein, ich habe meine eigene Anlage zu Hause.“"Do you use the audio equipment in the studio?" "I’ve got my own setup at home."
  4. die Ausrüstung; die Appreturtextil.

    finish; dressing; glaze

    • Quellfestappreturswell-resistant finish
  5. die Ausrüstung; die Utensilien; die Sachen; das Zeug (einer Person)ugs.mil.sport

    (a person’s) equipment; gear; tackle; kitBr.; appurtenances; thingscoll.; stuffcoll.; equipagearchaic

    • Badesachen ; Badezeug [ugs.]bathing gear; bathing things; swimming things
    • Kindersachenchildren’s things; children’s stuff
    • Putzsachencleaning things; cleaning kit
    • Schuhputzsachen ; Schuhputzzeugboot cleaning kit
    • Turnsachen ; Turnzeug [ugs.]; Sportsachen ; Sportzeug [ugs.] [school]gym things; gym stuff; gym kit [Br.]; sports kit [Br.]; PE kit [Br.]
  6. die Ausrüstung

    rig

  7. die Ausstattung; die Ausrüstung; die Sachausstattung

    equipment

    • Bettausstattungbed equipment
    • Bootsausstattung [naut.]boat equipment
    • Computerausstattung ; Computerequipment [comp.]computer equipment
    • Erstausstattungoriginal equipment; initial equipment; basic equipment
    • Geschäftsausstattungoffice equipment; business equipment
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Notausrüstungemergency equipment
    • Segelausstattungsailing equipment
    • spezielle Ausstattungspecial equipment
    • Vollausstattungfull equipment; full range of equipment
  8. die Ausstattung; die Ausrüstung; die Ausstaffierung

    accoutrements; accoutermentsAm.

  9. das Imprägnieren; die Imprägnierung; die Ausrüstung (von porösen Materialien, um sie wasserfest/feuerfest/haltbar zu machen)

    impregnation (of porous materials)

    • Träufelimprägnierungtrickle impregnation
  10. der Apparat; das Gerät; die Vorrichtung; die Ausrüstung; die Apparatur

    apparatus

    • Apparate ; Geräte ; Vorrichtungen ; Ausrüstungen ; Apparaturenapparatuses
    • Chemieapparat [chem.]chemical apparatus
    • Glasapparaturglass apparatus
    • Prüfapparatur ; Testapparaturtest apparatus

Bedeutung

  1. Kleidung mit funktionellem Charakter
  2. additionale Funktionswerkzeuge
  3. Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht
  4. Handlung, jemand/etwas mit Ausrüstungsgegenständen zu versehen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Ausrüstungdie Badesachen
Akkusativdie Ausrüstungdie Badesachen
Dativder Ausrüstungden Badesachen
Genitivder Ausrüstungder Badesachen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausrüstung?

Ausrüstung ist weiblich: die Ausrüstung. Der Plural lautet die Badesachen.